Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Смелата ръка удължава късия меч ".
Bosnian[bs]
Hrabre ruke čine kratki mač dugim.
Czech[cs]
Statečná ruka dělá krátký meč dlouhým.
Danish[da]
En modig arm gør et kort sværd langt.
German[de]
Das Glück ist mit den Tapferen.
Greek[el]
Ένα γενναίο χέρι κάνει ένα μικρό ξίφος μεγάλο.
English[en]
A brave arm makes a short sword long.
Spanish[es]
Un brazo valiente hace larga a la espada corta.
Estonian[et]
Julge käsi teeb lühikese mõõga pikemaks.
Finnish[fi]
Rohkea käsi tekee lyhyestä miekasta pitkän.
Croatian[hr]
Hrabre ruke čine kratki mač dugim.
Hungarian[hu]
Erős kar rövid kardot is meghosszabbít.
Indonesian[id]
Tangan yang berani membuat pedang pendek menjadi panjang.
Italian[it]
Un braccio coraggioso, fa sembrare una spada corta, lunga.
Japanese[ja]
勇者 の 腕 は 脇差 も 刀 に 変え る
Polish[pl]
Mężne ramię sprawi, że krótki miecz długim się stanie.
Portuguese[pt]
" Um braço valente transforma uma espada curta em longa. "
Romanian[ro]
Un brat curajos face o sabie mai lungă.
Russian[ru]
Короткий меч в руках храбреца становится длинным.
Swedish[sv]
En modig arm gör ett kort svärd långt.
Vietnamese[vi]
Một cánh tay rắn chắc kéo dài một thanh kiếm ngắn.