Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки информират Комисията до 31 март 2009 г., ако искат да се възползват от възможността, предвидена в първия параграф.
Czech[cs]
Členské státy sdělí Komisi do 31. března 2009, zda hodlají využít možnosti stanovené v prvním pododstavci.
Danish[da]
Medlemsstaterne underretter senest den 31. marts 2009 Kommissionen om, hvorvidt de ønsker at gøre brug af muligheden i stk. 1.
German[de]
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 31. März 2009 mit, ob sie von der Möglichkeit gemäß Absatz 1 Gebrauch machen wollen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή μέχρι τις 31 Μαρτίου 2009 εάν θέλουν να κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.
English[en]
Member States shall inform the Commission by 31 March 2009 if they want to make use of the possibility provided for in the first paragraph.
Spanish[es]
Antes del 31 de marzo de 2009, los Estados miembros notificarán a la Comisión si quieren hacer uso de la posibilidad prevista en el párrafo primero.
Estonian[et]
Liikmesriigid teatavad komisjonile esimeses lõikes sätestatud võimaluse kasutamise soovist 31. märtsiks 2009.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltiot haluavat käyttää ensimmäisessä alakohdassa säädettyä mahdollisuutta, niiden on ilmoitettava siitä komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2009.
French[fr]
Les États membres indiquent à la Commission, au plus tard le 31 mars 2009, s’ils souhaitent faire usage de la possibilité prévue au premier paragraphe.
Hungarian[hu]
A tagállamok 2009. március 31-ig tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy élni szeretnének-e az első bekezdésben említett lehetőséggel.
Italian[it]
Gli Stati membri debbono informare la Commissione entro il 31 marzo 2009 se intendono ricorrere alla possibilità contemplata nel primo paragrafo.
Lithuanian[lt]
Iki 2009 m. kovo 31 d. valstybės narės praneša Komisijai, ar jos nori pasinaudoti pirmoje dalyje numatyta galimybe.
Latvian[lv]
Dalībvalstis līdz 2009. gada 31. martam informē Komisiju, ja tās vēlas izmantot šā panta pirmajā daļā paredzēto iespēju.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Marzu 2009 jekk ikunu jridu jutilizzaw il-possibbiltà msemmija fl-ewwel paragrafu.
Dutch[nl]
De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 31 maart 2009 mee of zij gebruik willen maken van de in de eerste alinea bedoelde mogelijkheid.
Polish[pl]
Do dnia 31 marca 2009 r. państwa członkowskie informują Komisję, czy zamierzają skorzystać z możliwości przewidzianej w pierwszym ustępie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros informarão a Comissão, até 31 de Março de 2009, da sua intenção de utilizar a possibilidade prevista no primeiro parágrafo.
Romanian[ro]
Până la 31 martie 2009, statele membre informează Comisia dacă doresc să recurgă la posibilitatea prevăzută în primul paragraf.
Slovak[sk]
Členské štáty oznámia Komisii do 31. marca 2009, či chcú využiť možnosť ustanovenú v prvom odseku.
Slovenian[sl]
Države članice morajo Komisijo do 31. marca 2009 obvestiti, ali bodo uporabile možnost iz prvega odstavka.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska informera kommissionen senast den 31 mars 2009 om de vill utnyttja den möjlighet som fastställs i första stycket.