Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Предвижда се специална подкрепа за насърчаване на предприемачеството посредством процес на два етапа, който ще се осъществи в сътрудничество с местния Център за развитие на предприемачеството и туризма.
Czech[cs]
– Podnikání je podporováno zejména prostřednictvím dvoufázového procesu, který má být zaveden ve spolupráci s místním podnikatelským a turistickým centrem.
Danish[da]
– Iværksættelse støttes især af en to-trinsproces, der skal gennemføres i samarbejde med det lokale virksomheds- og turistcenter.
German[de]
– Unternehmensgründungen werden in einem zweistufigen Prozess besonders gefördert, der in Zusammenarbeit mit dem örtlichen Unternehmens- und Tourismuszentrum umgesetzt wird.
Greek[el]
– Η επιχειρηματικότητα στηρίζεται ιδιαίτερα από μια διαδικασία δύο σταδίων, η οποία πρέπει να υλοποιείται σε συνεργασία με τις τοπικές επιχειρήσεις και το τουριστικό κέντρο.
English[en]
– Entrepreneurship is particularly supported by a two-step process to be implemented in cooperation with the local Business and Tourist Centre.
Spanish[es]
– El emprendimiento se apoya en particular mediante un proceso en dos etapas que se llevará a cabo en cooperación con el Centro de Empresa y Turismo.
Estonian[et]
– Ettevõtlust toetatakse kaheosalise protsessi abil, mida rakendatakse koostöös kohalike äri- ja turismikeskustega.
Finnish[fi]
– Yrittäjyydelle annetaan erityistukea kaksivaiheisella prosessilla, joka toteutetaan yhteistyössä paikallisten yritysten ja matkailukeskuksen kanssa.
French[fr]
– Une aide à la création d’une entreprise sera fournie en deux étapes en coopération avec le Centre économique et touristique local.
Hungarian[hu]
– A saját vállalkozások indítása különös támogatásban részesül egy kétlépcsős folyamat révén, amely a helyi vállalkozási és turisztikai centrummal együttműködésben kerül végrehajtásra.
Italian[it]
– L'imprenditorialità è particolarmente sostenuta attraverso un processo in due fasi da attuare in collaborazione con il centro imprese e turismo locale.
Lithuanian[lt]
– Verslumas ypač skatinamas vykdant dviejų pakopų procesą bendradarbiaujant su vietos Verslo ir turizmo centru.
Latvian[lv]
– Uzņēmējdarbību jo īpaši atbalsta ar divpakāpju procesu, kas jāīsteno sadarbībā ar vietējo uzņēmējdarbības un tūrisma centru.
Maltese[mt]
– L-intraprenditorija hija partikolarment appoġġata permezz ta’ proċess f’żewġ fażijiet li għandhom jiġu implimentati f'koperazzjoni maċ-Ċentru lokali tat-Turiżmu u n-Negozju.
Dutch[nl]
– Ondernemerschap wordt met name ondersteund in twee stappen, in samenwerking met het plaatselijke bedrijven- en toeristencentrum.
Polish[pl]
– Przedsiębiorczość jest szczególnie wspierana w ramach dwuetapowego podejścia, które ma zostać wdrożone we współpracy z lokalnym ośrodkiem biznesu i turystyki.
Portuguese[pt]
– O empreendedorismo é especialmente apoiado por um processo em duas fases, a realizar em cooperação com as empresas locais e o centro de turismo.
Romanian[ro]
– Spiritul antreprenorial este în mod special susținut prin intermediul unui proces din două etape, care urmează să fie pus în aplicare în cooperare cu întreprinderile locale și centrul turistic.
Slovak[sk]
– Podnikanie je osobitne podporované dvojkrokovým procesom, ktorý sa má uplatniť v spolupráci s miestnym Strediskom pre podnikanie a cestovný ruch.
Slovenian[sl]
– Podjetništvo se podpira zlasti s procesom, ki se bo izvajal v dveh fazah v sodelovanju z lokalnim poslovnim in turističnim centrom.
Swedish[sv]
– Entreprenörskap ges särskilt stöd genom en process i två steg som ska genomföras i samarbete med de lokala företags- och turistcentrumet.