Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jednom článku v časopisu The National Observer říká Zuzana Seligerová o používání součástí očních líčidel, které ničí zárodky: „Dokonce starověké Egypťanky poznaly hodnotu prostředků, které ničí zárodky.
German[de]
● In einem Artikel der Zeitschrift The National Observer kommt Susan Seliger auf die Verwendung keimtötender Bestandteile für Augen-Make-up zu sprechen: „Sogar die Ägypterinnen des Altertums erkannten den Wert von keimtötenden Mitteln.
Greek[el]
Αναφερομένη στη χρήσι αντισηπτικών στα καλλυντικά των ματιών, η Σούζαν Σέλιτζερ γράφει στον Εθνικό Παρατηρητή: «Ακόμη και οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ανεγνώριζαν την αξία των αντισηπτικών.
English[en]
Referring to the use of preservatives in eye cosmetics, Susan Seliger writes in The National Observer: “Even the ancient Egyptians recognized the value of preservatives.
Spanish[es]
● Refiriéndose al uso de preservativos en los cosméticos para los ojos, Susan Seliger escribió lo siguiente en The National Observer: “Aun los egipcios de la antigüedad reconocían el valor de las sustancias preservativas.
Finnish[fi]
Viitatessaan antiseptisten aineiden käyttöön silmäkosmetiikassa Susan Seliger kirjoittaa: ”Jo muinaiset egyptiläiset ymmärsivät antiseptisten aineiden arvon.
French[fr]
Parlant des antiseptiques contenus dans les fards pour les yeux, Suzanne Seliger s’exprime comme suit dans The National Observer: “Même les anciens Égyptiens connaissaient la valeur des antiseptiques.
Italian[it]
● Riferendosi all’impiego di sostanze conservanti nei cosmetici per gli occhi, Susan Seliger scrive nel National Observer: “Anche gli antichi Egiziani riconoscevano l’utilità delle sostanze conservanti.
Korean[ko]
‘수잔 셀리거’는 눈 화장품에 사용되는 방부제와 관련하여 「내셔널 옵저어버」지에서 다음과 같이 기술하였다. “고대 ‘애굽’인들까지도 방부제의 가치를 인정했다.
Norwegian[nb]
Susan Seliger skriver i The National Observer om bruken av konserveringsmidler i øyenkosmetikken: «Selv de gamle egyptere forsto verdien av konserveringsmidler.
Dutch[nl]
● Verwijzend naar het gebruik van conserveringsmiddelen in oog make-up, schrijft Susan Seliger in The National Observer: „Zelfs de oude Egyptenaren erkenden de waarde van conserveringsmiddelen.
Portuguese[pt]
● Referindo-se ao uso de preservativos nos cosméticos para os olhos, Susan Seliger escreve em The National Observer (Observador Nacional): “Até mesmo os antigos egípcios reconheciam o valor dos preservativos.
Swedish[sv]
● Susan Seliger skriver i The National Observer om användning av konserveringsmedel i ögonkosmetika: ”Även de gamla egyptierna insåg värdet av konserveringsmedel.