Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، هذه المرأة فعلا على مقود مثل كلب.
Bulgarian[bg]
Тази жена е вързана като куче.
Bosnian[bs]
Mislim, ova žena je zapravo na uzici poput psa.
Czech[cs]
Tahle žena je na vodítku jako nějaký pes.
Danish[da]
Hende her er i snor ligesom en hund.
German[de]
Ich meine, diese Frau ist tatsächlich an der Leine, wie ein Hund.
English[en]
I mean, this woman's actually on a leash like a dog.
Spanish[es]
Es decir, esta mujer lleva una correa como un perro.
Estonian[et]
See naine on kaelarihma otsas nagu koer.
Finnish[fi]
Tuo nainen on talutusnuorassa kuin koira.
French[fr]
Cette femme a une laisse comme un chien.
Hebrew[he]
האישה הזאת קשורה ברצועה כמו כלב.
Croatian[hr]
Evo, ova žena je na uzici kao pas.
Hungarian[hu]
Ez a nő pórázon van, mint valami kutya.
Italian[it]
Cioè, questa donna è letteralmente al guinzaglio, come se fosse un cane.
Norwegian[nb]
Denne kvinnen er faktisk i bånd som en hund.
Dutch[nl]
Deze vrouw draagt een halsband als een hond.
Polish[pl]
Ta kobieta jest na smyczy jak pies.
Portuguese[pt]
Esta mulher está de coleira como um cão.
Romanian[ro]
Femeia asta stă în lesă ca un câine.
Russian[ru]
На этой женщине реально поводок для собаки.
Slovenian[sl]
Ta ženska je na povodcu kot pes.
Serbian[sr]
Evo, ova žena je na uzici kao pas.
Swedish[sv]
Den här kvinnan har koppel, som en hund!
Turkish[tr]
Bu kadın resmen köpek gibi tasmayla bağlanmış.