Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път вземи куфар на колелца тогава.
Bosnian[bs]
Možda samo da drugi put uzmemo kovčeg na kotačiće.
Czech[cs]
Jenom říkám, že příště bys měla vzít kufr na kolečkách.
Greek[el]
Απλά την επόμενη φορά να πάρουμε μία με ρόδες.
English[en]
All I'm saying is maybe a suitcase on wheels next time.
Spanish[es]
Sólo digo que tal vez deberíamos usar una maleta con ruedas la próxima vez.
Finnish[fi]
Ota seuraavalla kerralla laukku, jossa on pyörät.
Hebrew[he]
אני רק אומר שבפעם הבאה תשקלי לקחת מזוודה על גלגלים.
Hungarian[hu]
Jó, csak legközelebb gurulós bőröndbe pakolj.
Italian[it]
Sto solo dicendo che la prossima volta sarebbe meglio un trolley.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen maar een koffer op wielen de volgende keer.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że następnym razem mogłabyś wziąć walizkę na kółkach.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma mala com rodas na próxima.
Romanian[ro]
Data viitoare, poate iei un troller.
Russian[ru]
Я только хочу сказать что бы ты брала чемодан на колесиках в следующий раз
Serbian[sr]
Možda samo da drugi put uzmemo kovčeg na kotačiće.
Turkish[tr]
Tek söylemeye çalıştığım belki bir dahaki sefer tekerlekli bavulumuz olur.