Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи имоуп аибашьыгатә ҽыуардынқәа 900.
Acoli[ach]
En onongo tye ki gadigadi lweny 900.
Adangme[ada]
E ngɛ ta hwiliihi 900.
Afrikaans[af]
Hy het 900 strydwaens.
Amharic[am]
900 የጦር ሠረገሎች ነበሩት።
Arabic[ar]
ولديه ٩٠٠ مركبة حربية.
Mapudungun[arn]
Niey aylla pataka awkan karreta.
Assamese[as]
তেওঁৰ ৯০০ যুদ্ধ ৰথ আছিল।
Aymara[ay]
Nuwasiñatakix 900 carronakanïnwa.
Azerbaijani[az]
Onun 900 döyüş arabası var.
Baoulé[bci]
I kunngba sa nun kakaklolo ya ngwlan (900).
Central Bikol[bcl]
Igwa siyang 900 na karwaheng panggiyera.
Bemba[bem]
Akwete amaceleta ya nkondo 900.
Bulgarian[bg]
Той имал 900 бойни колесници.
Bislama[bi]
Hem i gat 900 kat blong faet.
Bangla[bn]
তার নয়-শোটা যুদ্ধরথ রয়েছে।
Catalan[ca]
Té nou-cents carros de guerra.
Garifuna[cab]
Gámati 900 karü lánina wuribu.
Kaqchikel[cak]
E kʼo wi 900 chʼichʼ richin oyowal rikʼin.
Chuukese[chk]
A wor 900 waan wokenin maun.
Chuwabu[chw]
Iyene ona magareta a koddo 900.
Hakha Chin[cnh]
Amah cu ral tuknak rangleng 900 a rak ngei.
Seselwa Creole French[crs]
I ti annan 900 saret lager.
San Blas Kuna[cuk]
Carromar urwedgad 900 mergu nika.
Chuvash[cv]
Унӑн 900 ҫар урапи пур.
Welsh[cy]
Roedd ganddo 900 o gerbydau rhyfel.
Danish[da]
Han har 900 stridsvogne.
German[de]
Jabin hat 900 Kriegswagen.
Dehu[dhv]
Hetrenyi thei angeic la 900 lao ikariota ne isi.
Jula[dyu]
Kɛlɛkɛwotoro 900 tun b’a fɛ.
Ewe[ee]
Aʋatasiaɖam 900 le esi.
Efik[efi]
Enye enyene chariot 900.
Greek[el]
Αυτός έχει 900 πολεμικά άρματα.
English[en]
He has 900 war chariots.
Spanish[es]
Tiene 900 carros de guerra.
Estonian[et]
Tal on 900 sõjavankrit.
Persian[fa]
او ۹۰۰ ارابهٔ جنگی دارد.
Finnish[fi]
Hänellä on 900 sotavaunut.
Faroese[fo]
Hann hevur 900 stríðsvognar.
Fon[fon]
É ɖó ahwankɛkɛ 900.
French[fr]
Il avait 900 chars.
Ga[gaa]
Eyɛ ta shwiilii 900.
Gilbertese[gil]
Iai ana kaa ni buaka aika 900 mwaitiia.
Guarani[gn]
Oguereko 900 kárro oñorairõ hag̃ua.
Gun[guw]
Awhànkẹkẹ 900 wẹ e tindo.
Ngäbere[gym]
Karo nämene 900 kwe rükäre.
Hausa[ha]
Yana da karusai 900.
Hebrew[he]
היו לו 900 מרכבות מלחמה.
Hindi[hi]
उसके पास 900 युद्ध के रथ थे।
Hmong[hmn]
Nws muaj 900 lub tsheb nees ua rog.
Hiri Motu[ho]
Ena tuari kariota ibounai be 900.
Croatian[hr]
Imao je 900 ratnih kola.
Haitian[ht]
Li te gen 900 cha.
Hungarian[hu]
Kilencszáz harci szekere van.
Western Armenian[hyw]
Ան 900 ռազմական կառքեր ունի։
Herero[hz]
Eye wa ri nomatemba yovita 900.
Indonesian[id]
Ia mempunyai 900 kereta perang.
Igbo[ig]
O nwere narị ụgbọ ịnyịnya itoolu.
Icelandic[is]
Hann á 900 stríðsvagna.
Isoko[iso]
O wo enyenya ẹmo 900.
Italian[it]
Ha 900 carri da guerra.
Japanese[ja]
ヤビンは900台の戦車を持っています。
Kabyle[kab]
Yesɛa 900 ikeṛṛusen n ṭṭrad.
Kongo[kg]
Yandi vandaka na bapusupusu ya bitumba 900.
Kikuyu[ki]
Aarĩ na ngari cia ita 900.
Kazakh[kk]
Оның тоғыз жүз соғыс арбасы бар болатын.
Kimbundu[kmb]
Muéne uakexile ni 900 ia makalu a ita.
Kannada[kn]
ಅವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ 900 ಯುದ್ಧ ರಥಗಳಿವೆ.
Konzo[koo]
Awithe esyagali esyamalhwa 900.
Kaonde[kqn]
Wajinga na makalaki a nkondo 900.
Krio[kri]
I bin gɛt 900 chariɔt dɛn fɔ fɛt.
Southern Kisi[kss]
Ndoo nɔ nyɛm nyaanaŋ chɔuwoŋ 900.
Kwangali[kwn]
Age kwa kara noturukara toyita 900.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkama vwa za makalu ma vita kakala mau.
Kyrgyz[ky]
Анын 900 майдан арабасы бар эле.
Lamba[lam]
Ali ne ngolofwana sya nkondo 900.
Ganda[lg]
Alina amagaali g’entalo 900.
Lao[lo]
ເຂົາ ມີ ລົດ ຮົບ ມ້າ 900 ຄັນ.
Lithuanian[lt]
Jis turi 900 karo vežimų.
Luba-Katanga[lu]
Udi na makalo a bulwi 900.
Luvale[lue]
Ali namatemba ajita 900.
Lunda[lun]
Wukweti makalu anjita 900.
Luo[luo]
En kod geche 900 mag lweny.
Lushai[lus]
Raldona lir 900 a nei a.
Latvian[lv]
Viņam ir 900 kaujas ratu.
Mam[mam]
Atteq 900 tkarro te qʼojbʼel.
Huautla Mazatec[mau]
Ñajan siento koanni carreta kjoajchánle.
Coatlán Mixe[mco]
Ja tmëdäjty taxtujk mëgoˈpxë kyarrë diˈib mëët tsyiptuny.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɔgɔgongolo gaŋaasia ti yɛɛ ngi yeya kungɔ a 900.
Morisyen[mfe]
Li ena 900 kales lager.
Malagasy[mg]
Nanana kalesy fiadiana 900 izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wakweti amaceleta 900 aankondo.
Mískito[miq]
Witin war waginka nani 900 bri kan.
Macedonian[mk]
Тој имал 900 бојни коли.
Malayalam[ml]
അവന് 900 യുദ്ധ രഥങ്ങൾ ഉണ്ടായി രു ന്നു.
Mòoré[mos]
A ra tara kut saar dãmb kobs-wɛ.
Marathi[mr]
त्याच्यापाशी ९०० रथ आहेत.
Malay[ms]
Dia mempunyai 900 buah kereta kuda perang.
Maltese[mt]
Għandu 900 karru tal- gwerra.
Norwegian[nb]
Han har 900 stridsvogner.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kipiayaya 900 icarrojuaj tlen ika tlateuiyaya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kipiaya 900 carros tein ika tateuiaya.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okipiaya 900 carros tlen okintekitiltiaya itech guerra.
Ndau[ndc]
Wainga no 900 o motokari jo hondo.
Nepali[ne]
ऊसित लडाइँ गर्न ९०० वटा रथ थिए।
Lomwe[ngl]
Owo aarino ikaaro 900 sakhocho.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kipiya 900 carros tlen kintekitiltia ipan guerra.
Niuean[niu]
Ne 900 e kariota tau haana.
Dutch[nl]
Hij heeft 900 strijdwagens.
South Ndebele[nr]
Bekaneenkoloyi zepi eziyi-900.
Nyanja[ny]
Iye ali ndi magaleta ankhondo 900.
Nyaneka[nyk]
Jabim ankho una 900 omatemba ovita.
Nyankole[nyn]
Aine ebigaari by’orugamba 900.
Nzima[nzi]
Ɔlɛ konle mbulalɛ ehwili 900.
Oromo[om]
Innis konkolaataa waraanaa 900 qaba ture.
Ossetic[os]
Уымӕ ис 900 (фарастсӕдӕ) хӕстон бӕхуӕрдоны.
Mezquital Otomi[ote]
Mi pe̱ˈtsi 900 yä tsanza de gä tuhni.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਕੋਲ 900 ਰਥ ਤੇ ਵੱਡੀ ਸੈਨਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Walay 900 ya karwahe to parad guerra.
Papiamento[pap]
E tabatin 900 garoshi di guera.
Plautdietsch[pdt]
Dee haud 900 Kjrichswoages.
Pijin[pis]
Hem garem 900 war chariot.
Polish[pl]
Miał aż 900 rydwanów wojennych.
Pohnpeian[pon]
E wereneki weren nan sahpw en mahwin me 900.
Portuguese[pt]
Ele tinha 900 carros de guerra.
K'iche'[quc]
Kʼo 900 täq ucarros rech chʼoj.
Rarotongan[rar]
E 900 ona kariota tamaki.
Rundi[rn]
Yari afise imikogote y’indwano 900.
Romanian[ro]
El are 900 de care de război.
Russian[ru]
У него 900 боевых колесниц.
Kinyarwanda[rw]
Yari afite amagare y’intambara 900.
Sena[seh]
Iye akhali na magareta ankhondo 900.
Sango[sg]
Lo yeke na apuse ti mbarata 900.
Sinhala[si]
එයාට යුද්ධ කරත්ත නවසියයක් තිබුණා.
Sidamo[sid]
Isira 900 olu saragalli noosi.
Sakalava Malagasy[skg]
Nana sarety fandesy mialy 900 ie.
Slovenian[sl]
Imel je 900 bojnih voz.
Samoan[sm]
Sa i a te ia ni kariota tau e 900.
Shona[sn]
Ane ngoro dzehondo 900.
Songe[sop]
Baadi na matempu a ngoshi 900.
Albanian[sq]
Ai ka 900 karroca lufte.
Serbian[sr]
On je imao 900 ratnih kočija.
Saramaccan[srm]
A abi 900 feti wagi.
Sranan Tongo[srn]
A abi 900 fetiwagi.
Swati[ss]
Abenetincola temphi letingu-900.
Southern Sotho[st]
O na le likoloi tsa ntoa tse 900.
Swedish[sv]
Han har 900 stridsvagnar.
Swahili[sw]
Ana magari ya vita 900.
Congo Swahili[swc]
Ana magari ya vita 900.
Tamil[ta]
அவனுக்கு 900 யுத்த இரதங்கள் இருக்கின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gíʼdoo mbá 900 carro rí najmún mu muni̱ aguʼ.
Tetun Dili[tdt]
Nia iha kuda-karreta funu nian 900.
Telugu[te]
అతనికి 900 యుద్ధ రథాలు ఉండేవి.
Tajik[tg]
Ӯ 900 аробаи ҷангӣ дошт.
Thai[th]
เขา มี รถ รบ 900 คัน.
Tigrinya[ti]
ያቢን 900 ዝዀና ናይ ውግእ ሰረገላታት ነበራኦ።
Turkmen[tk]
Onuň 900 sany harby arabasy bardy.
Tetela[tll]
Nde aki la pusupusu y’ata 900.
Tswana[tn]
O na le dikara tsa ntwa di le 900.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ‘ene ngaahi saliote tau ‘e 900.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu wenga ndi magareta nga nkhondu 900.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulijisi nkalaki zyankondo zili 900.
Tojolabal[toj]
Ayiʼoj 900 karroʼik bʼa kʼakʼanel, sok jelni chapan ja skʼakʼanum jumasaʼ.
Papantla Totonac[top]
Kgalhi 900 putlaw nema litlawakan guerra.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat 900 karis bilong pait.
Tsonga[ts]
A a ri ni makalichi ya nyimpi ya 900.
Tswa[tsc]
Yena i na ni 900 wa tikareta ta yimpi.
Purepecha[tsz]
Ka 900 karretechani jatsiasti para nirani uarhipeni.
Tatar[tt]
Аның 900 хәрби арбасы бар.
Tooro[ttj]
Akaba aine amagali 900 ag’okurwanisa.
Tumbuka[tum]
Wakaŵa na magareta gha nkhondo 900.
Twi[tw]
Na ɔwɔ akodi nteaseɛnam 900.
Tzeltal[tzh]
Ay 900novecientos ta kojt scarreta yuʼun guerra.
Tzotzil[tzo]
Oy 900 ta kʼot skaro sventa spasobil leto.
Ukrainian[uk]
У нього є 900 воєнних колісниць.
Umbundu[umb]
Eye wa kuata eci ci soka 900 kakãlu uyaki.
Urdu[ur]
اُن کے پاس ۹۰۰ جنگی رتھ تھے۔
Uzbek[uz]
Uning 900 ta temir jang aravasi bor edi.
Venda[ve]
O vha e na goloi dza 900 dza nndwa.
Makhuwa[vmw]
Owo ookhalana ikaaro 900 sa ekhotto.
Wolaytta[wal]
Ayyo 900u ola para gaareti deˈoosona.
Wallisian[wls]
Neʼe ko tana ʼu saliote e 900.
Xhosa[xh]
Uneenqwelo zokulwa ezingama-900.
Antankarana Malagasy[xmv]
Izy nanan̈a sarety findesin̈y miady 900.
Yao[yao]
Jwalakwe akwete magaleta ga ngondo gakwana 900.
Yoruba[yo]
Ó ní ọgọ́rùn-ún mẹ́sàn-án kẹ̀kẹ́ ogun.
Yucateco[yua]
Tiʼ letiʼeʼ yaan 900 u carroiloʼob baʼateʼel.
Chinese[zh]
他有900辆战车。
Zande[zne]
Ko adu na angbagidavura beko 900.
Zulu[zu]
Unezinqola zempi ezingama-900.