Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както желаете, господарю.
Czech[cs]
Jak si přejete, pane, pro vás cokoli.
Danish[da]
Jeg gør alt, lige som du vil.
Greek[el]
Όπως θες αφέντη, θα το κάνω για σένα.
English[en]
As you wish, master, I do for you.
Spanish[es]
Sus palabras son órdenes, amo.
Estonian[et]
Nagu soovite isand, me teen seda teie jaoks.
Finnish[fi]
Toimin toiveidesi mukaan, isäntä.
French[fr]
Vos désirs sont des ordres, maître.
Croatian[hr]
Kako želite gospodaru, sve za vas.
Indonesian[id]
Terserah Anda, tuan, saya lakukan untuk Anda.
Macedonian[mk]
Како сакате господару се за вас.
Norwegian[nb]
Det du ønsker, herre, det skal jeg gjøre.
Dutch[nl]
Uw wens is mijn bevel, meester.
Polish[pl]
Jak sobie życzysz, panie, służę.
Portuguese[pt]
Como desejar, mestre, eu faço para você.
Romanian[ro]
Ce doresti, stapane, fac pentru tine.
Slovenian[sl]
Kakor želite, gospodar, vse za vas.
Serbian[sr]
Како желите господару, све за вас.
Swedish[sv]
Som du önskar, herre. Det ska bli.
Turkish[tr]
Tabii. Nasıl istersen sahip.