Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правеше на Одисей?
Bosnian[bs]
Što si radila na Odiseju?
Czech[cs]
Co jste dělala na Odyssey?
Danish[da]
Hvad lavede du om bord på Odyssey?
German[de]
Was wollten Sie auf der Odyssey?
Greek[el]
Γιατί ήσουν στο πλήρωμα της " Οδύσσειας ";
English[en]
What were you doing on the Odyssey?
Spanish[es]
¿Qué hacías en el Odyssey?
Estonian[et]
Mida sa Odysseyl tegid?
Persian[fa]
تو توي " اديسه " چيکار ميکردي ؟
Finnish[fi]
Mitä teit Odysseylla?
French[fr]
Que faisiez-vous sur l'Odyssée?
Hebrew[he]
מה עשית על ה " אודיסיאה "?
Hindi[hi]
आप ओडिसी पर क्या कर रहे थे
Croatian[hr]
Što si radila u Odiseju?
Hungarian[hu]
Mit csináltál az Odüsszeiánál?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di pesawat?
Japanese[ja]
オデッセイ で 何 を し て た ?
Korean[ko]
오딧세이 호에선 뭘 했지?
Lithuanian[lt]
Ką darei Odisėjos laive?
Latvian[lv]
Ko tu darīji " Odisejā "?
Macedonian[mk]
Што работеше на Одисеј?
Malay[ms]
Apa yang kau lakukan di Odyssey?
Norwegian[nb]
Hva gjorde dere i Odyssey?
Polish[pl]
Co robiłaś na Odysei?
Portuguese[pt]
O que você estava fazendo na Odisseia?
Romanian[ro]
Ce făceai pe Odiseea?
Russian[ru]
Что вы делали на том корабле?
Sinhala[si]
ඔයා මොනවද ඔඩිසි වල මොනවද කලේ?
Slovenian[sl]
– Kaj si delala na Odiseju?
Albanian[sq]
Çfarë po bëje në Odise?
Serbian[sr]
Шта си радила у Одисеју?
Swedish[sv]
Vad gjorde du på Odyssey?
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒடிஸி செய்கிறீர்கள் என்ன
Telugu[te]
మీరు ఒడిస్సీ లో ఏమి ఏమి ఉన్నాయి
Turkish[tr]
Odyssey'de ne yapıyordun?
Vietnamese[vi]
Cô làm gì trên tàu Odyssey?