Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنّك ستفكر مثلما يفكر المجرم لتستطيع الإمساك به
Bulgarian[bg]
За да хванеш престъпник, трябва да мислиш като такъв.
Czech[cs]
No, musíš přemýšlet jako zločinec, abys je mohl lovit, ne?
Danish[da]
Man skal tænke som en kriminel for at fange en, ikke?
Greek[el]
Ναι, καλά, πρέπει να σκέφτεσαι σαν εγκληματίας για να πιάσεις έναν, έτσι δεν είναι;
English[en]
Yeah, well, you gotta act like a criminal to catch one, don't you?
Spanish[es]
Sí, bueno, tienes que actuar como un criminal para atrapar a otro, ¿verdad?
Estonian[et]
Jah, sa pead käituma nagu kuritegelik saagi ühe, kas pole? ( Chuckles )
Finnish[fi]
Pitää käyttäytyä kuin rikollinen saadakseen sellaisen kiinni.
French[fr]
Il faut penser comme un criminel pour en appréhender un, non?
Hebrew[he]
כן, אתה צריך להתנהג כמו פושע כדי לתפוס פושע, לא ככה?
Croatian[hr]
Da, ponašaj se kao kriminalac ako želiš uhvatiti kriminalca, zar ne?
Hungarian[hu]
Úgy kell gondolkodj, mint egy bűnöző, hogy elkapj egyet, igaz?
Indonesian[id]
Yeah, kamu harus bertindak seperti penjahat untuk menangkap penjahat, kan?
Icelandic[is]
Ūarf mađur ekki setja sig í spor glæpamanna til ađ ná ūeim? Hr.
Lithuanian[lt]
Taip, tu apsimesi kriminalistu, jog vieną sustabdytum, ar ne?
Norwegian[nb]
Du må tenke som en skurk for å fange en, ikke sant?
Polish[pl]
Żeby złapać bandziora, trzeba działać jak on.
Portuguese[pt]
Sim, tu tens que agir como um criminoso para apanhar um, certo?
Romanian[ro]
Da, ei bine, trebuie să te comporti ca un infractor ca să prinzi unul, nu-i asa?
Russian[ru]
Да, ну чтобы поймать преступника, нужно мыслить как преступник, так ведь?
Slovenian[sl]
Ravnati moraš kot kriminalec, če hočeš kriminalca ujeti, kajne?
Serbian[sr]
Da, ponašaj se kao kriminalac ako želiš da uhvatiš kriminalca, zar ne?
Swedish[sv]
Man får bete sig som tjuv om man ska ta en tjuv, eller hur?
Turkish[tr]
Suçluyu yakalamak istiyorsan, suçlu gibi düşünmelisin, değil mi?