Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) надхвърляне на структурните ограничения като кацане с по-високо от разрешеното тегло;
Czech[cs]
d) překročení omezení konstrukce, např. přistání s překročením maximálních mezních hodnot přistávací hmotnosti;
Danish[da]
d) overskridelse af strukturelle grænser såsom landing med overvægt
German[de]
d) Überschreitung der Festigkeitsgrenzen, insbesondere bei der Landung mit Übergewicht,
Greek[el]
δ) υπέρβασης δομικών ορίων, όπως σε περίπτωση προσγείωσης με υπέρβαρο·
English[en]
(d) Exceeding structural limits such as overweight landing;
Spanish[es]
d) rebasamiento de límites estructurales, en casos tales como el aterrizaje con sobrepeso;
Estonian[et]
d) lennutehniliste piirangute ületamine, näiteks maandumine ülekaaluga;
Finnish[fi]
d) rakenteellisten rajoitusten ylittäminen, kuten lasku ylipainoisena;
French[fr]
d) dépassement des limites structurelles comme en cas d’atterrissage en surcharge;
Hungarian[hu]
d) szerkezeti korlátok túllépése, mint amilyen a leszállás túlsúllyal;
Italian[it]
d) superamento dei limiti strutturali, ad esempio atterraggio in sovrappeso;
Lithuanian[lt]
d) struktūrinių normų, tokių kaip tūpimas su per dideliu svoriu, viršijimo;
Latvian[lv]
d) konstrukcijas ierobežojumu pārsniegšana, piemēram, nosēšanās, ja lidmašīnas svars pārsniedz atļauto;
Maltese[mt]
(d) Li taqbeż il-limiti strutturali bħal inżul b’piż żejjed;
Dutch[nl]
(d) overschrijding van constructielimieten zoals landen met overgewicht
Polish[pl]
d) przekroczenie ograniczeń strukturalnych, jak np. lądowanie z przekroczonym ciężarem;
Portuguese[pt]
d) Excesso dos limites estruturais tais como aterragem com excesso de peso;
Romanian[ro]
(d) depășirea limitelor structurale, cum ar fi aterizarea cu exces de greutate;
Slovak[sk]
d) prekročenie obmedzenia konštrukcie, ako je pristátie s prekročením schválenej pristávacej hmotnosti;
Slovenian[sl]
(d) prekoračitve konstrukcijskih omejitev, kot je pristanek s preveliko težo;
Swedish[sv]
d) Överskridande av strukturella begränsningar såsom överviktslandning.