Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се модернизират методите за работа на митниците и технологиите за откриване и да се развива компетентността на персонала за изпълнение на тези задачи, като се вземат предвид специфичните потребности и обстоятелства;
Czech[cs]
modernizovat metody celní práce a technologie v oblasti odhalování a rozvíjet schopnosti zaměstnanců s cílem splnit tyto potřeby, a přitom zohlednit konkrétní potřeby a okolnosti,
Danish[da]
at modernisere toldsektorens arbejdsmetoder og sporingsteknologi og udvikle personalekompetencer med henblik på at tilgodese dette behov under hensyn til de specifikke behov og omstændigheder
German[de]
die Arbeitsmethoden und die Ermittlungstechniken im Zollwesen zu modernisieren und die diesbezüglichen Kompetenzen der Mitarbeiter weiterzuentwickeln, wobei spezifischen Anforderungen und Umständen Rechnung zu tragen ist;
Greek[el]
να εκσυγχρονιστούν οι μέθοδοι εργασίας και η τεχνολογία ανίχνευσης σε τελωνειακά θέματα και να αναπτυχθούν οι ικανότητες του προσωπικού για να ανταποκριθεί σε αυτή τη ανάγκη, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών αναγκών και περιστάσεων,
English[en]
to modernise customs working methods and detection technology and to develop staff competences to meet this need, taking into account specific needs and circumstances,
Spanish[es]
modernizar los métodos de trabajo en materia aduanera y la tecnología de detección y desarrollar las competencias del personal para satisfacer esta necesidad, teniendo en cuenta las necesidades y circunstancias específicas,
Estonian[et]
ajakohastada tolli töömeetodeid ja avastamistehnikat ning arendada tolliametnike sellekohast pädevust, võttes arvesse konkreetseid vajadusi ja olukordi;
Finnish[fi]
nykyaikaistaa tullin työmenetelmiä ja havaitsemiseen liittyvää teknologiaa ja kehittää henkilöstön pätevyyttä näitä tarpeita varten ottaen huomioon erityistarpeet ja -olosuhteet;
French[fr]
de moderniser les méthodes de travail et les technologies de détection dans le domaine douanier et de développer les compétences du personnel pour répondre à cette nécessité, en tenant compte des besoins et des circonstances spécifiques;
Hungarian[hu]
korszerűsíteni kell a vámügyi munkamódszereket és felderítési technológiákat, valamint fejleszteni kell az ennek eléréséhez szükséges személyzeti kompetenciákat, a sajátos igények és körülmények figyelembevételével,
Italian[it]
modernizzare i metodi di lavoro delle dogane e le tecnologie di individuazione e sviluppare le competenze del personale al fine di soddisfare tale esigenza, tenendo conto di necessità e circostanze specifiche,
Lithuanian[lt]
modernizuoti muitinės darbo metodus ir aptikimo technologijas bei kelti personalo kompetenciją šiam poreikiui patenkinti, atsižvelgiant į konkrečius poreikius ir aplinkybes,
Latvian[lv]
modernizēt muitas darba metodes un atklāšanas tehnoloģijas un pilnveidot personāla kompetenci, lai šīs prasības izpildītu, ņemot vērā īpašas vajadzības un apstākļus,
Maltese[mt]
li jiġu mmodernizzati l-prattiki tax-xogħol u t-teknoloġija ta' individwazzjoni doganali u jiġu żviluppati kompetenzi tal-persunal sabiex jilħqu din il-ħtieġa, b'kont meħud tal-ħtiġijiet u ċ-ċirkostanzi speċifiċi;
Dutch[nl]
de werkmethoden en de opsporingstechnologie van de douane te moderniseren, en de personeelscompetenties te ontwikkelen om aan deze behoefte te voldoen, met inachtneming van specifieke noden en omstandigheden;
Polish[pl]
unowocześniania metod pracy służb celnych i technologii wykrywania oraz rozwijania kompetencji personelu w celu sprostania tej potrzebie, przy równoczesnym wzięciu pod uwagę specyficznych potrzeb i okoliczności,
Portuguese[pt]
modernizar os métodos de trabalho e as tecnologias de deteção dos serviços aduaneiros e desenvolver no pessoal competências para satisfazer essa necessidade, tendo em conta as necessidades e as circunstâncias específicas;
Romanian[ro]
de a moderniza metodele vamale de lucru și tehnologia de detectare și de a dezvolta competențele personalului de a răspunde acestei necesități, cu luarea în considerare a nevoilor și circumstanțelor specifice;
Slovak[sk]
modernizovať pracovné metódy a detekčné technológie colných správ a rozvíjať spôsobilosti zamestnancov na plnenie tejto potreby, a to pri zohľadnení špecifických potrieb a okolností,
Slovenian[sl]
posodobiti delovne metode carinskih organov in tehnologijo odkrivanja ter zaradi izpolnjevanja te potrebe razviti kompetence osebja ob upoštevanju specifičnih potreb in okoliščin,
Swedish[sv]
modernisera tullens arbetsmetoder och detekteringsteknik och utveckla personalens kompetens för att tillgodose detta behov, med hänsyn till särskilda behov och omständigheter,