Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هل سلكت الطريق بإتجاه ( بوجي بونتسي
Bulgarian[bg]
Тръгна по пътя за Поджибонси или Кианти?
Czech[cs]
Jela cestou přes Poggibonsi nebo přes Chianti?
Danish[da]
Tog hun vejen mod Poggibonsi eller gennem Chianti?
Greek[el]
Μήπως αυτή να λάβει το δρόμο προς Poggibonsi ή μέσω Chianti;
English[en]
Did she take the road to Poggibonsi or through Chianti?
Spanish[es]
¿Tomó el camino por Poggibonsi o por Chianti?
Persian[fa]
از راه پاجيبانسي رفت... يا از طرف کيانتي ؟
Finnish[fi]
Menikö hän Poggibonsin vai Chiantin kautta?
French[fr]
A-t-elle pris la route de Poggibonsi ou à travers Chianti?
Hebrew[he]
היא לקחה את הדרך לפוג'יבונסי או קיאנטי?
Croatian[hr]
Je li išla cestom do Poggibonsija ili kroz Chianti?
Hungarian[hu]
Poggibonsi felé indult vagy Chiantin keresztül?
Indonesian[id]
Apakah dia mengambil jalan untuk Poggibonsi atau melalui Chianti?
Italian[it]
Ha preso la strada per Poggibonsi o attraverso il Chianti?
Dutch[nl]
Heeft ze de weg naar Poggibonsi genomen, of die via Chianti?
Polish[pl]
Pojechała drogą do Poggibonsi czy przez Chianti?
Portuguese[pt]
Ela tomou a estrada para Poggibonsi ou Chianti?
Romanian[ro]
A luat drumul spre Poggibonsi sau spre Chianti?
Russian[ru]
Её путь лежит через Поджибонси или через Кьянти?
Slovak[sk]
Išla cesto do Poggibonsi alebo cez Chianti?
Slovenian[sl]
Je šla skozi Poggibonsi ali Chianti?
Serbian[sr]
Да ли је на пут ка Погибонси или путем Цхианти?
Turkish[tr]
Proggibonsi'den mi yoksa Chianti'den mi gitti?