Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي ليست شبكات مشتتة أو جهود غير مترابطة لتحويل الأموال عن وجهتها الأصلية أو لجني الأرباح من تجارة الموارد الطبيعية، وإنما هي شبكات راسخة ضمن القطاعات الرئيسية لاقتصاد البلد، بما في ذلك الكاكاو والبن والأخشاب والقطن وجوز الكاجو.
English[en]
Rather than being scattered, unconnected efforts to divert funds, or to profit from the trade in natural resources, these networks are well entrenched within major sectors of the country’s economy, including the cocoa, coffee, timber, cotton and cashew nut sectors.
Spanish[es]
Lejos de tratarse de actividades dispersas e inconexas para desviar fondos o beneficiarse del comercio de recursos naturales, esas redes están muy arraigadas en los principales sectores de la economía del país, como los del cacao, el café, la madera, el algodón y los anacardos.
French[fr]
Loin d’être des initiatives dispersées et isolées visant à détourner des fonds ou à profiter du commerce des ressources naturelles, ces réseaux sont bien ancrés dans les principaux secteurs de l’économie ivoirienne, notamment ceux du cacao, du café, du bois, du coton et de la noix de cajou.
Russian[ru]
Вместо того чтобы представлять собой разрозненные и не связанные между собой усилия по перенаправлению фондов или по получению прибыли от торговли природными ресурсами, эти сети прочно укоренились в основных секторах экономики страны, включая какао, кофе, лесоматериалы, хлопок, кешью и другие.
Chinese[zh]
这些网络为了转移资金或从自然资源交易中牟利而进行的努力并非分散的、互不关联的,这些网络极其巩固,遍及该国经济的主要部门,包括可可、咖啡、木材、棉花、腰果行业。