Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt med en passende finansiel påskønnelse af landskabsbevarelse på længere sigt samt af jordbundsbeskyttelse og bestræbelser på at bevare og genskabe sunde skove.
German[de]
Eine angemessene finanzielle Anerkennung des langfristigen Landschaftserhalts sowie des Bodenschutzes und der Bemühungen um Erhalt und Wiedergewinnung gesunder Wälder ist erforderlich.
Greek[el]
Απατείται επαρκής δημοσιονομική αναγνώριση της διατήρησης του τοπίου σε μία μακροπρόθεσμη προοπτική καθώς και προστασίας του εδάφους και των προσπαθειών διατήρησης και ανάκτησης υγιών δασών.
English[en]
Proper long-term financing of landscape conservation, soil protection and forest conservation and rehabilitation is needed.
Spanish[es]
Es preciso un reconocimiento financiero adecuado de la conservación del paisaje desde una óptica a largo plazo, así como del cuidado del suelo y de los esfuerzos por conservar y recuperar los bosques sanos.
Finnish[fi]
Pitkän aikavälin maisemansuojelua ja maaperänsuojelua sekä terveiden metsien säilyttämistä ja elvyttämistä on rahoitettava asianmukaisesti.
French[fr]
Une reconnaissance financière appropriée de la conservation du paysage dans une perspective à long terme ainsi que de la protection du sol et des efforts consentis pour conserver et sauvegarder les forêts saines est indispensable.
Italian[it]
È necessario un riconoscimento finanziario adeguato della conservazione del paesaggio in un'ottica di lungo periodo nonché della tutela del suolo e degli sforzi per la conservazione ed il recupero di foreste sane.
Dutch[nl]
Het behoud van het landschap op lange termijn, de bescherming van de bodem en de inspanningen voor de instandhouding van gezonde bossen en het eventuele herstel daarvan dient een adequate financiële onderbouwing te worden gegeven.
Portuguese[pt]
É indispensável o reconhecimento financeiro adequado da conservação da paisagem numa óptica de longo prazo bem como da protecção do solo e dos esforços de preservação e recuperação de florestas sãs.
Swedish[sv]
Det krävs en lämplig ekonomisk belöning för bevarande av landskapet i ett längre perspektiv liksom för skydd av marken och för åtgärder för bevarande och återväxt av friska skogar.