Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست منفصله إذا تواعد عميلة فيدرالية والتي قبضت على ( آرثر شو )
Bosnian[bs]
Izlaziš s agentom koji je uhitio Shawa.
Czech[cs]
Nejsou, když chodíš s agentkou, co zabásla Shawa!
Danish[da]
De er ikke separate hvis du dater FBI agenten som anholdte Arthur Shaw!
German[de]
Das geht nicht, wenn du die FBI-Tante datest, die Arthur Shaw verhaftet hat!
Greek[el]
Δεν είναι διαφορετικές αν βγαίνεις με την πράκτορα που συνέλαβε τον Σω.
English[en]
They're not separate if you're dating the FBI agent who busted Arthur Shaw!
Spanish[es]
No están separadas si sales con la agente del FBI que arrestó a Arthur Shaw.
Estonian[et]
Ei, kui käid Shaw'vahistanud agendiga!
Finnish[fi]
Et, jos tapailet Shaw'n pidättäjää.
French[fr]
Elles se mêlent si tu fréquentes l'agente qui a arrêté Arthur Shaw!
Hebrew[he]
הם לא נפרדים אם אתה יוצא עם הסוכנת שעצרה את ארתור שואו!
Croatian[hr]
Nisu razdvojeni ukoliko se viđaš sa FBI agenticom koja je uhapsila Arthura Šoa!
Hungarian[hu]
Nem válik külön, ha azzal az FBI ügynökkel randizol, aki lecsukta Shawt.
Indonesian[id]
Mereka tidak terpisah kalau kau berkencan dengan... agen FBI yang menangkap Arthur Shaw!
Icelandic[is]
Ekki ef ūú slærđ ūér upp međ alríkis - fulltrúanum sem gķmađi Arthur Shaw!
Italian[it]
Non sono separate se esci con l'agente FBI che ha arrestato Arthur Shaw!
Lithuanian[lt]
Jie yra susiję, jei susitikinėji su FTB agente, kuri areštavo Šo.
Dutch[nl]
Niet als je uitgaat met een FBI die Arthur Shaw heeft gearresteerd.
Portuguese[pt]
Não são se está saindo com a agente do FBI que prendeu Arthur Shaw.
Romanian[ro]
Nu sunt separate dacă ieşi cu agentul care l-a prins pe Arthur Shaw!
Russian[ru]
Не отделена, если ты встречаешься с агентом ФБР, который накрыл Артура Шоу!
Slovenian[sl]
Ven greš z agentko, ki je ujela Shawa.
Albanian[sq]
S'janë më të ndara kur del me agjentin që ka arrestuar Shaun.
Serbian[sr]
Nisu ako si sa agentom koji je uhapsio Artura Šoa.
Swedish[sv]
Inte om du dejtar FBI-agenten som haffade Arthur Shaw!
Turkish[tr]
Arthur Shaw'ı enseleyen ajanla çıkıyorsan olamaz!
Vietnamese[vi]
Chúng không còn cách biệt nếu anh đang hẹn hò với Đặc vụ FBI đã tóm Arthur Shaw!
Chinese[zh]
你 跟 逮捕 萧 阿瑟 的 FBI 探员 拍拖