Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нахълтваш в къщата ми и ми казваш, че ще се ожениш за дъщеря ми.
Bosnian[bs]
Upadaš mi u kuću i usuđuješ se, da govoriš o braku sa mojoj kćerkom.
English[en]
Barge in my house and dare to speak about marrying my daughter.
Spanish[es]
Interrumpes en mi casa y te atreves a hablar acerca de casarte con mi hija.
Persian[fa]
سرزده وارد خونه ام ميشي و.. جرأت ميکني در مورد ازدواج با دخترم حرف بزني ؟
Croatian[hr]
Upadaš mi u kuću i usuđuješ se, da govoriš o braku sa mojoj kćerkom.
Hungarian[hu]
Betrappolsz a házamba és arról beszélsz, hogy elveszed a lányomat.
Indonesian[id]
Buat keributan di rumahku dan beraninya kau bicara tentang pernikahan dengan Putriku.
Polish[pl]
Wchodzisz nieproszony do mojego domu... i mówisz o poślubieniu mojej córki.
Romanian[ro]
Dai buzna în casa mea şi îndrăzneşti... să vorbeşti de căsătoria cu fiica mea.
Serbian[sr]
Upadaš mi u kuću i usuđuješ se, da govoriš o braku sa mojoj kćerkom.
Turkish[tr]
Paldır küldür evime girip kızımın evliliğinden bahsediyorsun.