Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overholdes denne forpligtelse ikke, kræver den kompetente myndighed støtten tilbagebetalt.
German[de]
Kommen sie dieser Verpflichtung nicht nach, so zieht die zuständige Behörde die Beihilfe wieder ein.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η εν λόγω δέσμευση δεν τηρηθεί, η ενίσχυση επιστρέφεται στην αρμόδια αρχή.
English[en]
In the event of failure to honour this undertaking the aid shall be recovered by the competent authority.
Spanish[es]
En caso de incumplimiento de dicho compromiso, la autoridad competente recuperará la ayuda en cuestión.
Finnish[fi]
Jos tätä sitoumusta ei noudateta, toimivaltainen viranomainen perii tuen takaisin.
French[fr]
En cas de non-respect de cet engagement, l'aide est récupérée par l'autorité compétente.
Italian[it]
Nel caso d'inadempimento di tale obbligo, l'autorità competente recupera l'aiuto erogato.
Dutch[nl]
Indien deze verbintenis niet wordt nagekomen, wordt de steun door de bevoegde autoriteit teruggevorderd.
Portuguese[pt]
Caso este compromisso não seja respeitado, o auxílio será recuperado pela autoridade competente.
Swedish[sv]
Om inte detta åtagande efterlevs, återtas stödet av den behöriga myndigheten.