Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би си се радвал да видиш как онези хора погребват майките си, бащите си и децата си, без чувство за... без справедливост.
Czech[cs]
Možná jsi rád sledoval, jak ti lidé pohřbívají své rodiny bez jakéhokoliv... zadostiučinění.
Greek[el]
Ίσως χάρηκες βλέποντας εκείνους τους ανθρώπους να θάβουν... τις μανάδες και τους πατεράδες και τα παιδιά τους... χωρίς καμία αίσθηση... καμία δικαιοσύνη.
English[en]
Maybe you were happy to see those people bury their mums and their dads and their children, with no sense of... no justice.
Spanish[es]
Quizá tú fueras feliz viendo a esas personas enterrando a sus madres... y a sus padres y a sus niños, sin sentido de... la justicia.
Croatian[hr]
Možda je tebi bilo drago kada si vidio te Ijude kako pokapaju svoje mame i tate i svoju djecu, bez osjećaja... bez pravde.
Hungarian[hu]
Talán örömmel láttad, hogy azok az emberek eltemetik az anyjukat és az apjukat meg a gyereküket, mindenféle lelkiismeret... furdalás nélkül.
Italian[it]
Forse tu eri felice nel vedere quelle persone che seppellivano le loro madri, i loro padri e i loro figli... senza un minimo... di giustizia.
Dutch[nl]
Misschien was je wel blij om mensen te zien die hun moeders, vaders en kinderen begraven. Met geen gevoel van... gerechtigheid.
Polish[pl]
Może byłeś szczęśliwy widząc ludzi chowających swoje matki, swoich ojców i swoje dzieci, bez poczucia... sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Talvez estivesse feliz ao ver aquelas pessoas enterrando mães, seus pais e filhos, sem nenhum senso de... sem justiça.
Romanian[ro]
Poate te-ai bucurat să-i vezi pe oameni îngropându-şi mamele, taţii şi copiii... fără să li se facă dreptate.
Russian[ru]
Может, ты был счастлив видеть, как те люди хоронили своих матерей, отцов и детей, не испытывая малейшего... чувства справедливости.