Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم, انني ضيفه ولا يجب أن اكون منتقده, لكن
Bulgarian[bg]
Знам, че съм гост и не трябва да бъда черногледа, но...
English[en]
Um, i know i'm a guest and i shouldn't be nitpicky, but, um...
Spanish[es]
Ummm, se que soy una invitada y no debería se quisquillosa, pero... acá nos van a asesinar!
French[fr]
Je ne suis qu'une invitée et je ne devrais pas pinailler mais... on va se faire tuer ici.
Croatian[hr]
ZNAM DA SAM GOŠĆA I DA NE BIH TREBALA CJEPIDLAČITI...
Polish[pl]
Wiem, że jestem gościem i nie powinnam być wybredna ale chyba nas tu zamordują.
Portuguese[pt]
Sei que sou uma convidada e que não deveria falar nada mas... vamos ser assassinados aqui.
Romanian[ro]
Ştiu că nu ar trebui să fac mofturi, dar...
Serbian[sr]
Znam da sam gošća i da ne bih trebala cjepidlačiti...
Turkish[tr]
Bir misafir olduğumu ve mızmızlanmamam gerektiğini biliyorum ama...