Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако за продавача се установи, че продължава да предлага подправени стоки, спрямо него могат да се приложат и по-строги мерки.
Czech[cs]
Pokud se zjistí, že prodejce opět nabízí padělané zboží, lze uplatnit přísnější odrazující opatření.
Danish[da]
Der kan gennemføres skrappere foranstaltninger over for en sælger, som på ny forsøger at sælge varemærkeforfalskede varer.
German[de]
Stärkere Abschreckungsmaßnahmen können zum Einsatz kommen, wenn sich erweist, dass ein Verkäufer erneut gefälschte Waren anbietet.
Greek[el]
Πιο αυστηρή αποτρεπτική δράση μπορεί να αναληφθεί εάν ο πωλητής διαπιστωθεί ότι προσφέρει ξανά προϊόντα παραποίησης.
English[en]
More severe dissuasive action can be applied if a seller is found to be offering counterfeit goods again.
Spanish[es]
Pueden aplicarse medidas disuasorias más severas si se descubre que un vendedor está ofreciendo de nuevo mercancías falsificadas.
Estonian[et]
Karmimaid hoiatavaid meetmeid saab kohaldada juhul, kui leitakse, et müüja pakub võltsitud kaupa uuesti.
Finnish[fi]
Ankarampia varoittavia toimia voidaan toteuttaa, jos myyjän todetaan tarjoavan tuoteväärennöksiä uudelleen.
French[fr]
Des mesures dissuasives plus sévères peuvent être mises en œuvre s'il est constaté qu'un vendeur propose à nouveau des produits contrefaits.
Hungarian[hu]
Komolyabb elrettentésre kerülhet sor, ha az eladó újból hamisított árukat kínál fel.
Italian[it]
Possono essere applicate misure più dissuasive qualora il venditore sia nuovamente scoperto a offrire merci contraffatte.
Lithuanian[lt]
Griežtesnis atgrasomasis veiksmas gali būti taikomas nustačius, kad pardavėjas vėl siūlo suklastotas prekes.
Latvian[lv]
Var piemērot daudz nopietnākus atturošus pasākumus, ja tiek konstatēts, ka pārdevējs atkārtoti piedāvā viltotas preces.
Maltese[mt]
Azzjoni dissważiva iktar ħarxa tista’ tiġi applikati jekk bejjiegħ jerġa’ jinqabad joffri oġġetti ffalsifikati.
Dutch[nl]
Wanneer een verkoper opnieuw namaakgoederen blijkt aan te bieden, kunnen strengere ontmoedigingsmaatregelen worden toegepast.
Polish[pl]
Jeżeli okaże się, że dany sprzedawca ponownie wprowadzał do obrotu podrobione towary, dopuszcza się podjęcie bardziej zdecydowanych działań zniechęcających.
Portuguese[pt]
Poderão ser aplicadas medidas de dissuasão mais severas nos casos em que se verifique que um vendedor volta a oferecer produtos de contrafação.
Romanian[ro]
Se pot aplica acțiuni disuasive mai severe în cazul în care se dovedește că un vânzător oferă din nou mărfuri contrafăcute.
Slovak[sk]
Ak sa zistí, že predajca znovu ponúka falšovaný tovar, môžu sa uplatniť prísnejšie odrádzajúce opatrenia.
Slovenian[sl]
Strožji odvračalni ukrepi se lahko uporabijo, če se ugotovi, da prodajalec spet ponuja ponarejeno blago.
Swedish[sv]
Kraftfullare avskräckande åtgärder kan tillämpas om det konstateras att en säljare återigen säljer varumärkesförfalskade varor.