Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nabal is sy naam, en verstandeloosheid is by hom.
Arabic[ar]
نَابَالُ ٱسْمُهُ وَٱلْغَبَاءُ عِنْدَهُ.
Bemba[bem]
Nabali e shina lyakwe, kabili ubupumbu bwaba muli ena.
Bulgarian[bg]
Навал* е името му и безразсъдството е с него.
Cebuano[ceb]
Nabal ang iyang ngalan, ug ang kawalay-salabotan anaa kaniya.
Efik[efi]
Enyịn̄ esie edi Nabal, enye onyụn̄ asan̄a ye ndisịme esie.
Greek[el]
Νάβαλ είναι το όνομά του και έλλειψη σύνεσης τον διακρίνει.
Croatian[hr]
Nabal* mu je ime i bezumlje je s njim.
Hungarian[hu]
Nábálnak hívják, és ostobaság van benne.
Armenian[hy]
Նաբաղ է նրա անունը, ուրեմն անմտությունը նրա հետ է+։
Indonesian[id]
Namanya Nabal, dan orangnya tidak berakal.
Igbo[ig]
Nebal bụ aha ya, nzuzu dịkwa ya n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Nabal ti naganna, ket adda kenkuana ti kinakuneng.
Lingala[ln]
Nkombo na ye Nabale, mpe azali na bozoba.
Malagasy[mg]
Nabala no anarany, ary hadalana no ao aminy.
Macedonian[mk]
Навал* му е името и безумието е со него.
Maltese[mt]
Nabal jismu, u hu jaġixxi bla sens.
Northern Sotho[nso]
Leina la gagwe ke Nabala gomme o hloka tlhaologanyo.
Nyanja[ny]
Dzina lake ndi Nabala* ndipo ndi wopandadi nzeru.
Ossetic[os]
Навал* хуыйны, ӕмӕ йе ’нӕзонддзинад дӕр йемӕ ис+.
Polish[pl]
Na imię ma Nabal i odznacza się brakiem rozsądku.
Rundi[rn]
Nabali* ni ryo zina ryiwe, nta bwenge agira+.
Romanian[ro]
Nabal îi este numele și nebunia este în el.
Russian[ru]
Его зовут Нава́л*, и его безумие с ним+.
Kinyarwanda[rw]
Yitwa Nabali* kandi koko ni umupfapfa.
Slovak[sk]
Nábal je jeho meno, a nerozumnosť je uňho.
Slovenian[sl]
Nabál mu je ime, in res je nespameten.
Samoan[sm]
O Napalu lona igoa, e valea lava o ia.
Shona[sn]
Zita rake ndiNabhari, uye upenzi huri maari.
Albanian[sq]
Nabal e ka emrin dhe i pamend është.
Serbian[sr]
Naval* mu je ime i bezumnost je kod njega.
Sranan Tongo[srn]
Na Nabal a nen, a no abi frustan.
Southern Sotho[st]
Lebitso la hae ke Nabale, ’me ha a na kelello.
Swahili[sw]
Nabali ndilo jina lake, na ukosefu wake wa akili uko pamoja naye.
Tagalog[tl]
Nabal ang kaniyang pangalan, at ang kahangalan ay nasa kaniya.
Tswana[tn]
Nabale ke leina la gagwe, mme ke seeleele.
Turkish[tr]
İsmi Nabal,* kendisi de akılsız.
Tsonga[ts]
Vito rakwe i Nabali, u hungukile.
Twi[tw]
Ne din de Nabal, na agyimisɛm ne no na ɛte.
Xhosa[xh]
NguNabhali igama lakhe, akanangqiqo.
Chinese[zh]
他名叫拿八,人如其名,果真愚妄+。
Zulu[zu]
UNabali igama layo, futhi ukungabi nangqondo kukuyo.