Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Později podali zprávu Joabovi: „Pohleď, král pláče a truchlí nad Absalomem.“
Danish[da]
19 Senere meddelte man Joʹab: „Se, kongen græder og sørger over Abʹsalom.“
English[en]
19 Later it was reported to Joʹab: “Look! The king is weeping, and he carries on mourning over Abʹsa·lom.”
French[fr]
19 Plus tard on informa Yoab : “ Vois, le roi pleure, il mène deuil sur Absalom+.
Italian[it]
19 Più tardi fu riferito a Gioab: “Ecco, il re piange, e fa lutto su Absalom”.
Japanese[ja]
19 後に,ヨアブに,「見よ,王は泣いておられ,アブサロムのために嘆き悲しんでおられる+」と伝えられた。
Korean[ko]
16 다윗이 그 꼭대기를 넘어서 조금 가니,+ 므비보셋의+ 수종 지바가+ 그를 만나려고, 나귀+ 두 마리에 안장을 얹고 그 위에다 빵 이백 개와+ 건포도 과자 백 개와+ 여름 과일 백 꾸러미와+ 큰 포도주 항아리 하나를+ 싣고 와 있었다.
Norwegian[nb]
19 Senere ble det meldt Jọab: «Se, kongen gråter, og han fortsetter å sørge over Ạbsalom.»
Portuguese[pt]
19 Mais tarde se relatou a Joabe: “Eis que o rei está chorando e está pranteando por Absalão.”