Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie kommen daher zu dem Schluß, daß Kain seine Frau von anderen Völkern hatte, die auf der Erde lebten.
Greek[el]
Έτσι συμπεραίνουν ότι ο Κάιν πρέπει να έλαβε τη σύζυγό του από άλλους ανθρώπους που ζούσαν στη γη.
English[en]
So, they reason, Cain evidently obtained his wife from other peoples living on earth.
Spanish[es]
De modo que razonan que evidentemente Caín obtuvo su esposa de otros pueblos que vivían en la Tierra.
Finnish[fi]
Niinpä he järkeilevät, että Kain ilmeisesti otti vaimonsa toisista maan päällä elävistä kansoista.
French[fr]
Ils se disent donc que Caïn a dû prendre sa femme dans un autre peuple qui vivait ailleurs sur la terre.
Italian[it]
Quindi, ragionano, Caino ottenne evidentemente sua moglie da altri popoli che vivevano sulla terra.
Japanese[ja]
そこで彼らは,カインは明らかに,地上に住んでいた他の人びとから妻をめとったのだと推論します。
Korean[ko]
그러므로 그들은 ‘가인’이 분명히 자기의 아내를 지상에 거주하는 다른 사람들 가운데서 취하였다고 추리한다.
Norwegian[nb]
De trekker derfor den slutning at Kain tydeligvis fikk sin hustru fra andre eksisterende folkeslag.
Dutch[nl]
Hun redenatie komt erop neer dat Kaïn kennelijk bij andere mensen die op aarde leefden, zijn vrouw weghaalde.
Portuguese[pt]
Assim, raciocinam, Caim evidentemente obteve sua esposa de outros povos que viviam na terra.
Swedish[sv]
Alltså, resonerar de, måste Kain tydligen ha fått sin hustru från andra folk som levde på jorden.