Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا في جلسة استراتيجية التسعير ، مستعدين لزيادة السعر ، وتحصيل ربح كبير وكنا سنتمكن من تمويل أبحاث لسنوات.
Bosnian[bs]
Tako da smo u našem sastanku cijene-strategija, sprema da poveca cijenu, napraviti veliki profit, i biti u mogucnosti da finansira godina u vrijednosti od novih istraživanja laboratorija.
Czech[cs]
Takže jsme v naší cenové strategická setkání, chystá zvýšit cenu, aby obrovský zisk, a musí být schopen financovat let v hodnotě nového laboratorního výzkumu.
Danish[da]
Vi holder møde om prisstrategien, parat til at øge prisen og tjene stort, så der er midler til et nyt forskningslaboratorium.
German[de]
Wir besprechen also die Preisstrategie und haben eine Marge, die uns Profit verschafft, um Forschung auf Jahre zu finanzieren.
English[en]
So we're in our pricing-strategy meeting, getting ready to boost the price, make a huge profit, and be able to fund years'worth of new lab research.
Spanish[es]
Estamos debatiendo el precio, listos para darle un impulso, obtener un gran rédito y poder financiar años de investigación en laboratorio.
French[fr]
On était en réunion pour la tarification, prêts à gonfler le prix, faire d'énormes profits pour financer des années de recherche.
Hebrew[he]
אז אנחנו בפגישת תמחור האסטרטגיה שלנו, מתכוננים להגביר את המחיר, לעשות רווח עצום, ולהיות מסוגלים לממן בשווי של מחקר מעבדה חדש'השנים.
Hungarian[hu]
Tehát mi a mi árképzési-stratégiai találkozón, felkészülnek arra, hogy növeljék az ár, hogy egy hatalmas profit, és képes finanszírozni évnyi új labor kutatás.
Italian[it]
Siamo nel mezzo della riunione sui prezzi, pronti ad alzarli per avere un profitto tale da poter finanziare anni di nuove ricerche.
Norwegian[nb]
Vi er på prisstrategi-møtet, klare for å øke prisen, tjene masse penger og finansiere årevis med ny forskning.
Portuguese[pt]
Estávamos na reunião estratégica, prontos a aumentar o preço, a obter um lucro enorme para financiarmos um ano de novos estudos laboratoriais.
Romanian[ro]
Eram la şedinţa de stabilire a preţului, gata să-l creştem, să facem un profit imens, să putem finanţa cercetări pentru mulţi ani.
Russian[ru]
Итак, на нашем собрании по ценовой стратегии мы собираемся поднять цену, получить огромную прибыль, чтобы профинансировать годы новых исследований.
Swedish[sv]
Vi diskuterade prissättning och skulle dra upp priset för att göra rejält med vinst och finansiera flera års forskning.
Turkish[tr]
Fiyatlandırma stratejisi toplantısındayız, fiyatı artırmaya hazırız, büyük kâr edip yeni laboratuvar araştırmasına yıllarca fon sağlayacağız.