Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишәылшома шәара шәеизара шәацхраар?
Amharic[am]
በጉባኤህ ውስጥ እርዳታ ማበርከት ትችላለህ?
Arabic[ar]
هلَّا تدعم جماعتك؟
Aymara[ay]
¿Tamaman misionerjam yanaptʼasmati?
Azerbaijani[az]
Öz yığıncağınıza kömək edə bilərsiniz?
Batak Toba[bbc]
Boi do Urupanmu Dongan na di Huria?
Central Bikol[bcl]
Matatabangan Mo Daw an Saindong Kongregasyon?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да помагаш в своя сбор?
Bangla[bn]
আপনি কি আপনার মণ্ডলীতে সাহায্য করতে পারেন?
Catalan[ca]
Pots ajudar en la teva congregació?
Cebuano[ceb]
Makatabang Ka ba sa Inyong Kongregasyon?
Czech[cs]
Mohl bys pomáhat ve svém sboru?
Chuvash[cv]
Эсир хӑвӑр пухӑва пулӑшма пултаратӑр-и?
Danish[da]
Kan du hjælpe i din egen menighed?
German[de]
Wie kannst du dich in deine Versammlung einbringen?
Greek[el]
Μπορείτε να Βοηθήσετε στη Δική σας Εκκλησία;
English[en]
Can You Help in Your Congregation?
Spanish[es]
“¿Ser misionero en mi congregación?”
Estonian[et]
Kas saad olla rohkem abiks oma koguduses?
Persian[fa]
آیا میتوانید به جماعتِ خود یاری رسانید؟
Finnish[fi]
Voitko auttaa omassa seurakunnassasi?
Fijian[fj]
O Rawa ni Veivuke ena Nomu iVavakoso?
French[fr]
Peux- tu aider dans ta congrégation ?
Gilbertese[gil]
Ko Kona n Ibuobuoki n Am Ekaretia?
Guarani[gn]
¿Ikatúpa reipytyvõ ne kongregasiónpe?
Gujarati[gu]
શું તમે પોતાના મંડળને મદદરૂપ બની શકો?
Gun[guw]
Be A Sọgan Gọalọ to Agun Towe mẹ Ya?
Hausa[ha]
Za Ka Iya Taimaka wa ’Yan’uwa a Ikilisiyarku?
Hebrew[he]
התוכל לעזור בקהילה שלך?
Hindi[hi]
क्या आप अपनी मंडली में मदद कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Makabulig Ka Bala sa Inyo Kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Emu Kongrigeisen Oi Durua Diba, A?
Croatian[hr]
Možeš li učiniti više u svojoj skupštini?
Hungarian[hu]
Mit tehetnél a gyülekezetedért?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես օգնել քո ժողովին
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞ս օգնել քու ժողովքիդ մէջ
Indonesian[id]
Bisakah Saudara Membantu Sidang Saudara Sendiri?
Igbo[ig]
Ì Nwere Ike Inye Aka n’Ọgbakọ Unu?
Iloko[ilo]
Mabalinmo Kadi ti Tumulong iti Kongregasionmo?
Icelandic[is]
Geturðu orðið að liði í söfnuðinum þínum?
Isoko[iso]
Kọ Whọ Sai Fiobọhọ Evaọ Ukoko Ra?
Italian[it]
Possiamo essere d’aiuto nella nostra congregazione?
Japanese[ja]
自分の会衆で行なえることがありますか
Georgian[ka]
შეგიძლია დაეხმარო შენს კრებას?
Kamba[kam]
We no Ũtetheesye Kĩkundi Kĩla Wĩthĩawa?
Kikuyu[ki]
Hihi no Ũteithĩrĩrie Kĩũngano-inĩ Kĩanyu?
Kannada[kn]
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ?
Korean[ko]
자신의 회중을 위해 더 일할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Жыйналышыңа жардам бере аласыңбы?
Ganda[lg]
Osobola Okuyamba Ekibiina Kyo?
Lithuanian[lt]
Kaip galėtum padėti savo bendruomenei?
Luo[luo]
Be Inyalo Medo Konyo e Kanyaklau?
Latvian[lv]
Vai jūs varat sniegt palīdzību savā draudzē?
Malagasy[mg]
Inona no Azonao Atao mba Hanampiana ny Fiangonanao?
Marshallese[mh]
Kwõmaroñ Ke Jipañ ilo Eklejia eo Am̦?
Macedonian[mk]
Можеш ли да помагаш во твоето собрание?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ സഭയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായി ക്കാ നാ കു മോ?
Mongolian[mn]
Та өөрийнхөө хуралд тус нэмэр болж чадах уу?
Marathi[mr]
तुम्ही तुमच्या मंडळीत मदत करू शकता का?
Malay[ms]
Dapatkah Anda Membantu Sidang Anda?
Norwegian[nb]
Kan du hjelpe til i din menighet?
Nepali[ne]
आफ्नै मण्डलीमा केही गर्न सक्नुहुन्छ कि?
Dutch[nl]
Kun je in je eigen gemeente helpen?
Nyanja[ny]
Kodi Mungathandize Bwanji Mpingo Wanu?
Oromo[om]
Gumii Kee Keessatti Gargaarsa Gochuu ni Dandeessaa?
Ossetic[os]
Дӕ бон куыд у дӕхи ӕмбырдӕн ӕххуыс кӕнын?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Sarag Mo Kasi so Ontulong ed Kongregasyon Yo?
Papiamento[pap]
Abo Por Yuda Bo Kongregashon?
Pijin[pis]
Waswe, Iu Savve Helpem Kongregeson Bilong Iu?
Polish[pl]
Czy możesz robić więcej w swoim zborze?
Portuguese[pt]
Você pode ajudar mais na sua congregação?
Quechua[qu]
¿Congregacionninchejpi yanapakushanchejchu?
Rundi[rn]
Woba ushobora gufasha mw’ishengero urimwo?
Romanian[ro]
Poți oferi ajutor în propria congregație?
Russian[ru]
Можете ли вы помочь своему собранию?
Kinyarwanda[rw]
Ese ushobora gufasha itorero ryawe?
Sena[seh]
Munakwanisa Tani Kuphedza Mpingo Wanu?
Sango[sg]
Mo lingbi ti mû maboko na yâ ti congrégation ti mo?
Sinhala[si]
සභාවේ අය වෙනුවෙන් ඔයාට කරන්න පුළුවන් මොනවද?
Slovak[sk]
Môžeš pomáhať vo svojom zbore?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko pomagal v svoji občini?
Samoan[sm]
Pe e Mafai Ona E Fesoasoani i Lau Faapotopotoga?
Shona[sn]
Unogona Kubatsira Muungano Yenyu Here?
Albanian[sq]
A mund të japësh një dorë në kongregacionin tënd?
Serbian[sr]
Možeš li biti misionar u svojoj skupštini?
Sranan Tongo[srn]
Yu man yepi na ini yu eigi gemeente?
Swedish[sv]
Kan du hjälpa till i din församling?
Swahili[sw]
Je, Unaweza Kusaidia Katika Kutaniko Lenu?
Tamil[ta]
உங்கள் சபைக்கு உதவ முடியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá atu apoia ita rasik nia kongregasaun?
Telugu[te]
మీ సంఘంలో సహాయం చేయగలరా?
Tajik[tg]
Оё шумо ба ҷамъомади худ ёрдам карда метавонед?
Thai[th]
คุณ จะ ช่วย ประชาคม ของ คุณ ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣብ ጉባኤኻ ኽትሕግዝ ትኽእልዶ፧
Turkmen[tk]
Siz öz ýygnagyňyzda kömek edip bilersiňizmi?
Tagalog[tl]
Makatutulong Ka Ba sa Inyong Kongregasyon?
Tongan[to]
‘E Lava Ke Ke Tokoni ‘i Ho Fakataha‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mungawovya Mumpingu Winu?
Tok Pisin[tpi]
Helpim Kongrigesen Bilong Yu Yet
Turkish[tr]
Kendi Cemaatinize Yardım Edebilir misiniz?
Tswa[tsc]
U nga va vuna bandleni ga wena ke?
Tatar[tt]
Сез үз җыелышыгызга ничек булыша аласыз?
Tumbuka[tum]
Kasi Mungawovwira mu Mpingo Winu?
Tuvalu[tvl]
E Mata, e Mafai o Fesoasoani Atu Koe ki Tau Fakapotopotoga?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xuʼ xakoltavan li ta atsobobbaile?
Ukrainian[uk]
Чи ти можеш допомагати у своєму зборі?
Urdu[ur]
اپنی کلیسیا میں دوسروں کے کام آئیں
Urhobo[urh]
Wọ Sa Vwẹ Ukẹcha Phia Vwevunrẹ Ukoko Wẹn?
Vietnamese[vi]
Anh chị có thể giúp đỡ hội thánh của mình không?
Makhuwa[vmw]
Niireke Munoowerya Okhaliherya Mmulokoni Mwanyu?
Wolaytta[wal]
Ne Gubaaˈiyan Maaddana Danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Makakabulig Ka ba ha Imo Kongregasyon?
Yao[yao]
Ana Mpaka Akamucisye Mumpingo Mwawo?
Yoruba[yo]
Ṣé O Lè Ran Ìjọ Rẹ Lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u páajtal a maas áantaj ta múuchʼulileʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
«Ñee zanda gacaʼ misioneru ndaaniʼ congregación stinneʼ la?»
Chinese[zh]
你能在自己的 会众里扩大服务吗?