Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har ikke blot brug for en god og stærk politik med henblik herpå, men også mennesker, ledere, som er i stand til offentligt at give denne politik form og indhold. Ledere, som med deres personlighed kan virke begejstrende og være rede til også at holde længe ud.
German[de]
Dazu benötigen wir nicht nur eine gute, starke Politik, sondern auch Menschen und Führungspersönlichkeiten, die in der Lage sind, dieser Politik in der Öffentlichkeit Form und Inhalt zu verleihen. Wir benötigen Leitfiguren, die aufgrund ihrer Persönlichkeit mit ihrer Arbeit Begeisterung erwecken und bereit sind, langfristig bei der Sache zu bleiben.
Greek[el]
Γι'αυτό το λόγο, χρειαζόμαστε μία ορθή και ισχυρή πολιτική, αλλά επίσης και ανθρώπους, ηγέτες, οι οποίοι είναι σε θέση να δώσουν δημόσια μορφή και περιεχόμενο στην πολιτική. Ηγέτες, οι οποίοι μέσω της ενθουσιώδους προσωπικότητάς τους, μπορούν να εργαστούν και είναι διατεθειμένοι να συνεχίσουν μακροπρόθεσμα.
English[en]
We need not only a strong and effective policy, but also people, leaders, who are capable of putting it into practice, leaders whose personalities are likely to inspire and who are prepared to persevere in the long term.
Spanish[es]
Para ello no necesitamos tan sólo una política buena y enérgica, sino también personas, líderes, que sean capaces de dar forma y contenido en público a esta política. Líderes cuya personalidad les permita entusiasmar y que estén dispuestos a aguantar mucho tiempo.
Finnish[fi]
Tarvitsemme sitä varten hyvää ja voimakasta politiikkaa, mutta myös ihmisiä ja johtajia, jotka pystyvät antamaan tälle politiikalle julkisesti muodon ja sisällön. Johtajia, jotka saavat persoonallisuudellaan innostusta aikaan ja ovat valmiita pitkäjänteiseen toimintaan.
French[fr]
Pour cela, il nous faut non seulement une politique judicieuse et forte, mais également des gens, des dirigeants, capables de donner publiquement forme et fond à cette politique. Des dirigeants dont la personnalité peut provoquer l'enthousiasme et qui sont disposés à persévérer longtemps.
Italian[it]
A questo proposito, è necessaria non solo una politica forte e valida, ma servono anche uomini, leader in grado di dare pubblicamente una forma e un contenuto a questa politica. Leader che con la loro personalità siano in grado di risvegliare l'entusiasmo per l'ambiente e che siano anche disposti a farlo per lungo tempo.
Dutch[nl]
Wij hebben daarvoor niet alleen een goed en krachtig beleid nodig, maar ook mensen, leiders, die in staat zijn dit beleid publiekelijk vorm en inhoud te geven. Leiders die met hun persoonlijkheid enthousiasmerend kunnen werken en bereid zijn dat ook lange tijd vol te houden.
Swedish[sv]
För detta behöver vi inte bara en bra och kraftfull politik, utan även människor och ledare som är i stånd att ge den politiken en mer utåtriktad form och mer utåtriktat innehåll. Ledare som med sin personlighet kan arbeta entusiasmerande och som är beredda att hålla ut en längre tid.