Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверки: Съветът намали периода за съхраняване на записи от проверките от 10 години на 5 години.
Czech[cs]
Kontroly: Rada zkrátila lhůtu pro uchovávání záznamů o kontrolách z deseti na pět let.
Danish[da]
Tilsyn: Rådet nedsætter den periode, tilsynsregistrene skal opbevares i, fra ti til fem år.
German[de]
Kontrollen : Der Rat hat den Zeitraum, in dem Aufzeichnungen über Kontrollen aufzubewahren sind, von 10 auf 5 Jahre herabgesetzt.
Greek[el]
Έλεγχοι: Το Συμβούλιο μείωσε την περίοδο για την τήρηση αρχείων σχετικά με τους διενεργούμενους ελέγχους από 10 σε 5 χρόνια.
English[en]
Checks : The Council reduced the period for keeping records of checks from 10 to 5 years.
Spanish[es]
Controles : El Consejo reduce de 10 a 5 años el período durante el cual deben conservarse registros de los controles.
Estonian[et]
Kontrollid. Nõukogu vähendas kontrolliprotokollide säilitamisaega kümnelt aastalt viiele aastale.
Finnish[fi]
Tarkastukset : Neuvosto on lyhentänyt tarkastuksia koskevien tietojen säilyttämisajan 10 vuodesta 5 vuoteen.
French[fr]
Contrôles: Le Conseil a réduit la période de conservation des registres relatifs aux contrôles de 10 à 5 ans.
Hungarian[hu]
Ellenőrzések: a Tanács 10 évről 5 évre csökkentette azt az időtartamot, amíg az ellenőrzésekről készült nyilvántartást meg kell őrizni.
Italian[it]
Controlli: il Consiglio ha ridotto il periodo in cui mantenere i registri dei controlli a cinque anni rispetto ai dieci originariamente proposti.
Lithuanian[lt]
Patikrinimai. Taryba nuo 10 iki 5 metų sutrumpino patikrinimų duomenų saugojimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Pārbaudes . Pārbaužu dokumentācijas glabāšanas laiku Padome samazināja no 10 līdz 5 gadiem.
Maltese[mt]
Verifiki : Il-Kunsill naqqas il-perjodu għaż-żamma tar-reġistri minn 10 snin għal ħames (5) snin.
Dutch[nl]
Controles : De Raad heeft de periode voor het bewaren van controleregisters van 10 jaar teruggebracht naar 5 jaar.
Polish[pl]
Kontrole : Rada skróciła okres przechowywania zapisów z kontroli z 10 do 5 lat.
Romanian[ro]
Controale: Consiliul a redus perioada de păstrare a registrelor de evidență a controalelor de la 10 la 5 ani.
Slovak[sk]
Kontroly: Rada znížila obdobie vedenia záznamov o kontrolách z 10 na 5 rokov.
Slovenian[sl]
Pregledi: Svet je skrajšal obdobje za hranjenje podatkov o pregledih z desetih na pet let.
Swedish[sv]
Kontroller: Rådet har minskat tidsperioden för att föra register över kontroller från tio till fem år.