Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The filler takeout apparatus comprises a takeout apparatus main body (4) disposed concentrically in a relationship approachable to or separable from a sample column (9) placed at a given location; a column positioning hub (5) forward and backward movably fitted to the distal end of the takeout apparatus main body and urged toward the side of the sample column (9); anda push-out pin (6) inserted through the takeout apparatus main body (4) and column positioning hub (5) approximately along the center line thereof and adapted for relatively projecting according to a backward movement of the column positioning hub (5).
French[fr]
L'appareil d'extraction de charge comprend un corps principal (4) d'appareil d'extraction de charge disposé concentriquement autour d'une colonne d'échantillons (9) placée en un lieu donné, de façon telle à pouvoir en être rapproché ou éloigné ; un dispositif de positionnement de la colonne (5) fixé, de façon à être mobile vers l'avant et vers l'arrière, à l'extrémité distale du corps principal de l'appareil d'extraction, tout en étant pressé contre le côté de la colonne d'échantillons (9) ; et une goupille (6) insérée à travers le corps principal (4) de l'appareil d'extraction et à travers le dispositif de positionnement de la colonne (5) à peu près le long de leur axe central, ladite goupille étant conçue pour faire un peu saillie suite à un mouvement vers l'arrière du dispositif de positionnement de la colonne (5).
Japanese[ja]
充填物取出し装置は、所定位置にある試料カラム(9)に対して同心状に且つ接近離間可能に配置された取出し装置本体(4)と、当該取出し装置本体の先端に進退自在に取り付けられ且つ試料カラム(9)側に向けて付勢されたカラム位置決めハブ(5)と、取出し装置本体(4)及びカラム位置決めハブ(5)の略中心線に沿ってこれらに挿通され且つカラム位置決めハブ(5)の後退により相対的に突出する押出ピン(6)とを備えている。