Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Purperslakskulpe uit alle wêrelddele het gewoonlik ingewikkelde vorms.
Arabic[ar]
تتميز اصداف الموركس حول العالم بشكلها المعقد.
Cebuano[ceb]
Ang mga murex sa tibuok kalibotan kuti kaayo nga pagkaporma.
Czech[cs]
Schránky ostranek mívají spletité tvary, ať jsou odkudkoli na světě.
Danish[da]
Murexskaller er som regel rigt ornamenterede.
German[de]
Die Murexschnecken (Leisten- oder Stachelschnecken) sind wohl überall auf der Welt sehr aufwendig gestaltet.
Greek[el]
Τα όστρακα της πορφύρας σε όλο τον κόσμο έχουν περίπλοκο σχήμα.
English[en]
Murex shells from all over the world tend to be intricately shaped.
Spanish[es]
Las conchas de múrices de todo el mundo suelen tener formas muy complejas.
Estonian[et]
Ogakodalastel, keda võib leida kogu maailmas, on keeruka kujuga koda.
Finnish[fi]
Piikkikotiloiden kuoret ovat joka puolella maailmaa usein monimutkaisia.
French[fr]
Les murex (ou rochers) du monde entier ont une coquille de forme complexe.
Hiligaynon[hil]
Ang murex nga mga pakinhason nga masapwan sa bug-os nga kalibutan daw may masibod nga korte.
Croatian[hr]
Kućice volaka iz svih dijelova svijeta vrlo su složenog oblika.
Hungarian[hu]
A tüskéscsigák háza általában bonyolult tervezésű, a világ bármely részéről származzon is.
Indonesian[id]
Kerang murex dari seluruh dunia biasanya berbentuk rumit.
Iloko[ilo]
Narikut ti pannakasukog dagiti shell a murex a masarakan iti nadumaduma a paset ti lubong.
Italian[it]
Le conchiglie dei murici di tutto il mondo hanno spesso forme complicate.
Japanese[ja]
世界中のアクキガイ科の貝殻は,概して複雑な形をしています。
Korean[ko]
세계 전역에 있는 뿔소라는 그 모양이 복잡한 경향을 띱니다.
Lithuanian[lt]
Visų murekso genties sraigių kriauklės yra sudėtingos formos.
Latvian[lv]
Purpurgliemežiem ir ļoti sarežģītas formas čaulas.
Maltese[mt]
Il- qxur tal- bekkum li jinstabu madwar id- dinja għandhom forom komplikati.
Norwegian[nb]
Skallet til tornsnegler (i familien piggsnegler) fra hele verden har gjerne en innviklet form.
Dutch[nl]
De meeste huisjes van purperslakken van over de hele wereld hebben een ingewikkelde vorm.
Pijin[pis]
Olketa murex shell evriwea long world garem olketa interesting sheip.
Polish[pl]
Ze skomplikowanej budowy słyną występujące dość powszechnie muszle rozkolców.
Portuguese[pt]
As conchas múrex do mundo todo em geral têm formas bem intrincadas.
Romanian[ro]
Pretutindeni, cochilia melcilor-de-purpură are un model complicat.
Russian[ru]
Моллюски мурексы, распространенные по всему свету, строят раковины замысловатой формы.
Sinhala[si]
මූරෙක්ස් බෙල්ලන්ගේ කටු සාමාන්යයෙන් ඉතා සංකීර්ණ හැඩවලින් යුක්තයි.
Slovak[sk]
Mušle ostraniek z celého sveta sú zvyčajne zložité.
Slovenian[sl]
Lupine volekov z vsega sveta imajo zapleteno obliko.
Albanian[sq]
Guaskat mureks në të gjithë botën kanë një formë të ndërlikuar.
Serbian[sr]
Sve mureks školjke na svetu uglavnom su komplikovanog oblika.
Swedish[sv]
Över hela världen brukar skalet hos purpursnäckorna ha en invecklad form.
Swahili[sw]
Makombe mengi aina ya murex kutoka sehemu zote za dunia yana maumbo tata.
Congo Swahili[swc]
Makombe mengi aina ya murex kutoka sehemu zote za dunia yana maumbo tata.
Tagalog[tl]
Ang mga kabibing sinaw na makukuha sa lahat ng panig ng daigdig ay karaniwan nang masalimuot ang hugis.
Turkish[tr]
Genelde tüm iskerlet kabukları karmaşık bir yapıya sahiptir.
Ukrainian[uk]
Черепашки мурекса, тобто пурпурного равлика, у різних частинах світу мають вигадливу форму.