Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Some of the blame is placed on factors beyond the control of EU governments, with the report noting that: 'The ink had scarcely dried on the agreement before the worldwide stock market bubble imploded, the epicentre of which was the collapse of the overvalued prices of American dotcom and telecom shares amid evidence of financial and corporate malpractice.'
Spanish[es]
Parte de la culpa se atribuye a factores ajenos a los gobiernos de la UE. El informe señala que 'la tinta del acuerdo apenas se había secado cuando implosionó la burbuja del mercado mundial de reservas, cuyo epicentro fue el colapso de los precios sobrevalorados de las acciones de las empresas dotcom (de realidad virtual) y de telecomunicaciones de EE.UU. en medio de una gran negligencia corporativa y financiera.
French[fr]
Une part des responsabilités revient à des facteurs sur lesquels les gouvernements des pays membres de l'UE n'ont aucune prise, le rapport faisant remarquer qu'"à peine l'encre de l'accord venait-elle de sécher que la bulle spéculative des marchés boursiers mondiaux implosait, provoquant, à l'épicentre, l'effondrement des valeurs surcotées d'entreprises en ligne et de sociétés de télécommunications américaines, dans un contexte de pratiques financières frauduleuses avérées".
Italian[it]
Parte della responsabilità ricade su fattori al di fuori del controllo dei governi europei, e il rapporto segnala che: 'L'inchiostro in calce all'accordo era ancora umido quando la bolla del mercato azionario è implosa in tutto il mondo, a causa soprattutto del collasso dei prezzi gonfiati delle azioni dotcom e telecom dopo le prove di malversazioni finanziarie a aziendali'.