Besonderhede van voorbeeld: 8369691419102501751

Arabic

وعلى نحو مماثل، أدلى كابلين بشهادته في عام 2010 أمام لجنة الإسكان الأميركية المعنية بالخدمات المالية بأن إدارة الإسكان الفيدرالية كانت في خطر شديد، وذلك بعد عام منذ أبلغ مفوض إدارة الإسكان الفيدرالية ديفيد ستيفنز نفس اللجنة بأن اللجنة "لن تحتاج إلى برنامج إنقاذ".

Czech

Caplin ostatně už v roce 2010 vypověděl před americkým sněmovním výborem pro finanční služby, že FHA je ve vážném ohrožení – učinil tak rok poté, co komisař FHA David Stevens sdělil témuž výboru: „Nebudeme potřebovat finanční záchranu.“

English

Similarly, Caplin testified in 2010 before the US House Committee on Financial Services that the FHA was at serious risk, a year after FHA Commissioner David Stevens told the same committee that “We will not need a bailout.”

Spanish

De manera similar, Caplin testificó en 2010 frente al Comité de Servicios Financieros del Congreso estadounidense que la FHA corre graves riesgos, un año después de que su comisionado, David Stevens, afirmara ante el mismo comité que «no necesitaremos un rescate».

Italian

In modo analogo, Caplin ha dichiarato nel 2010 di fronte alla US House Committee on Financial Services (ovvero la commissione della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti che sovrintende l’intero settore dei servizi finanziari) che la FHA era a serio rischio, un anno dopo che il commissario FHA David Stevens aveva riferito alla stessa commissione che “Non avremo bisogno di un salvataggio”.

Dutch

In dezelfde teneur legde Caplin in 2010 voor het House Committee of Financial Services van de VS een verklaring af dat de FHA ernstig in gevaar was, een jaar nadat FHA commissaris David Stevens hetzelfde comité vertelde dat: ‘we geen bailout nodig zullen hebben’.

Russian

Подобным образом, Кэплин заявлял в 2010 году перед Комитетом Палаты представителей по финансовым услугам, что FHA представляет серьезный риск, а год спустя член FHA Дэвид Стивенс говорил тому же Комитету: «Нам не понадобится финансовая помощь».