Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد طلب مني إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة ،
Bulgarian[bg]
Така и не ме попита, дали обвиненията са истина.
Czech[cs]
Nikdy jste se nezeptal, jestli mě obvinili právem.
Danish[da]
De har aldrig spurgt mig, om anklagerne var berettigede
German[de]
Sie haben mich nie gefragt, ob die Vorwürfe stimmen.
Greek[el]
Πoτέ δε ρώτησες αv oι κατηγoρίες είναι αληθιvές.
English[en]
You've never asked me if the charges were true.
Spanish[es]
Nunca me preguntó si Ia acusación era cierta.
Estonian[et]
Te pole kordagi küsinud, kas süüdistused vastavad tõele.
Basque[eu]
Ez didazu inoiz galdetu salaketa benetakoa den.
Persian[fa]
هیچوقت ازم نپرسیدی این اتهام ها درست هستن یا نه.
French[fr]
Vous n'avez jamais demandé si les accusations étaient fondées.
Hebrew[he]
מעולם לא שאלתי אותך אם ההאשמות היו נכונות.
Croatian[hr]
Nikada me niste pitali jesu li optužbe istinite.
Hungarian[hu]
Nem is kérdezte, hogy igazak-e a vádak.
Indonesian[id]
Kau tak pernah menanyakan apa tuduhan itu benar.
Italian[it]
Non mi ha mai chiesto se sono colpevole.
Lithuanian[lt]
Jūs nė sykio nepaklausėte manęs, ar kaltinimai teisingi.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല ചാര് ജുകള് എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന്.
Norwegian[nb]
Du spurte meg aldri om anklagene var sanne.
Dutch[nl]
U hebt nooit gevraagd of de beschuldigingen waar zijn.
Portuguese[pt]
Nunca me perguntou se as acusações eram verdadeiras.
Romanian[ro]
Nu m-aţi întrebat dacă acuzaţiile sunt adevărate.
Russian[ru]
Вы ни разу не спросили, обоснованы ли обвинения.
Slovak[sk]
Nikdy ste sa nespýtali, či sú tie obvinenia pravdivé.
Slovenian[sl]
Nikoli me niste vprašali, če so obtožbe resnične.
Serbian[sr]
Nikad me niste pitali da li su optužbe istinite.
Swedish[sv]
Ni har inte frågat om anklagelserna stämmer.
Turkish[tr]
Suçlamaların doğru olup olmadığını hiç sormadın.
Vietnamese[vi]
Ông chưa bao giờ hỏi tội danh có phải thật không.
Chinese[zh]
你 從 沒問 我 罪名 是否 屬實