Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
So viel zu " Keine Gewalt in Hamsterdam ", hm?
Greek[el]
Πάει το " όχι βία στο Χάμστερνταμ ".
English[en]
So much for the no-violence-in-Hampsterdam theory, huh?
Spanish[es]
Veo que se toman en serio lo de " Hámsterdam sin violencia ".
Finnish[fi]
Se siitä väkivallattomasta Hamsterdamista.
French[fr]
" Pas de violence à Hamsterdam ", mon cul!
Croatian[hr]
Toliko o teoriji bez nasilja u Hamsterdamu, a?
Hungarian[hu]
Ennyit arról, hogy Hammszterdamban nincs erőszak.
Italian[it]
Altro che non violenza qui ad Hamsterdam, eh?
Macedonian[mk]
Толку од теоријата дека нема да има насилство во Хамстердам.
Dutch[nl]
Tot zover'geen geweld in Hamsterdam'.
Portuguese[pt]
Lá se vai a teoria de " sem violência no Hamesterdão. "
Romanian[ro]
Asta distruge teoria cu " fără violenţă în Hamsterdam ", nu?
Russian[ru]
Это уже чрез чур для теории о том, что в Хамстердаме насилию нет места, да?
Slovenian[sl]
Toliko o tem, da v Hamsterdamu ne bo nasilja.
Serbian[sr]
Toliko o teoriji bez nasilja u Hamsterdamu, a?
Swedish[sv]
Så mycket var det med " inget våld i Hamsterdam ".
Turkish[tr]
Hampsterdam'da şiddet yok şeyi buraya kadarmış, ha?