Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) zapínání a rozepínání spony;
Danish[da]
c) hvorledes lukkebeslaget åbnes og lukkes
German[de]
c) die Betätigung des Verschlusses;
Greek[el]
γ) ο τρόπος ανοίγματος και κλεισίματος της πόρπης·
English[en]
(c) the method of fastening and unfastening the buckle;
Spanish[es]
c) el modo de abrir y cerrar la hebilla;
Estonian[et]
c) luku sulgemis- ja avamisviisid;
Finnish[fi]
c) vyölukon kiinnitys- ja avaamismenetelmä;
French[fr]
c) le mode d'ouverture et de fermeture de la boucle;
Hungarian[hu]
c) a csat rögzítésének és kioldásának módszere;
Italian[it]
c) il metodo di funzionamento della fibbia;
Lithuanian[lt]
c) saugos diržo užrakto užrakinimo ir atrakinimo būdas;
Latvian[lv]
c) sprādzes aizvēršanas un atvēršanas paņēmiens;
Maltese[mt]
(ċ) il-metodu tal-issikar u ħall tal-bokkla;
Dutch[nl]
c) de manier waarop de sluiting geopend en gesloten wordt;
Polish[pl]
c) o sposobie zapinania i odpinania klamry;
Portuguese[pt]
c) O modo de abrir e de fechar a fivela de fecho;
Slovak[sk]
c) spôsoby zapínania a odopínania spony;
Slovenian[sl]
(c) način zapiranja in odpiranja sponke;
Swedish[sv]
c) Metoden för att koppla ihop och koppla loss låsbeslaget.