Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е необходимо валидността на Решение 2001/171/ЕО да бъде удължена, без да бъде определян нов краен срок за неговото действие.
Czech[cs]
Použitelnost rozhodnutí 2001/171/ES by proto měla být prodloužena bez dalšího data ukončení platnosti.
Danish[da]
Beslutning 2001/171/EF bør derfor forlænges uden fastsættelse af udløbsdato.
German[de]
Die Geltungsdauer der Entscheidung 2001/171/EG sollte daher verlängert werden, ohne eine zeitliche Begrenzung festzulegen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί η ισχύς της απόφασης 2001/171/ΕΚ, χωρίς να θεσπιστεί περαιτέρω ημερομηνία λήξης.
English[en]
The validity of Decision 2001/171/EC should therefore be prolonged without any further expiry date.
Spanish[es]
Por consiguiente, la validez de la Decisión 2001/171/CE debe prolongarse sin fijar ninguna otra fecha de expiración.
Estonian[et]
Seepärast tuleks otsuse 2001/171/EÜ kehtivust pikendada ilma kehtivuse lõppkuupäeva kehtestamata.
Finnish[fi]
Päätöksen 2001/171/EY voimassaoloaikaa olisi tämän vuoksi pidennettävä toistaiseksi.
French[fr]
Il convient donc de prolonger la validité de la décision 2001/171/CE sans fixer de nouvelle échéance.
Croatian[hr]
Valjanost Odluke 2001/171/EZ se zato mora produljiti bez navođenja datuma prestanka valjanosti.
Hungarian[hu]
A 2001/171/EK határozat érvényességét ezért hatályvesztési időpont megjelölése nélkül ki kell terjeszteni.
Italian[it]
Occorre pertanto prorogare la validità della decisione 2001/171/CE senza fissare un’ulteriore data di scadenza.
Lithuanian[lt]
Todėl Sprendimo 2001/171/EB galiojimas turėtų būti pratęstas, nenurodant jo galiojimo pabaigos.
Latvian[lv]
Tāpēc Lēmuma 2001/171/EK spēkā esība jāpagarina, nenosakot beigu termiņu.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur van Beschikking 2001/171/EG dient derhalve te worden verlengd zonder dat een uiterste geldigheidstermijn wordt vastgelegd.
Polish[pl]
Ważność decyzji 2001/171/WE powinna zatem zostać przedłużona bezterminowo.
Portuguese[pt]
A validade da Decisão 2001/171/CE deve, portanto, ser prolongada sem ser estipulada data de validade.
Romanian[ro]
În consecință, valabilitatea Deciziei 2001/171/CE ar trebui prelungită fără a se fixa o dată a expirării.
Slovak[sk]
Platnosť rozhodnutia 2001/171/ES by sa preto mala predĺžiť bez ďalšieho uvedenia obdobia účinnosti.
Slovenian[sl]
Veljavnost Odločbe 2001/171/ES je zato treba podaljšati brez določitve datuma poteka veljavnosti.
Swedish[sv]
Giltighetstiden för beslut 2001/171/EG bör därför förlängas utan att det fastställs något nytt datum för när det upphör att gälla.