Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense het buitengewone herstelvermoëns en ’n sterk wilskrag om te lewe.
Arabic[ar]
لدى بعض الاشخاص قوى شفاء استثنائية وإرادة قوية للعيش.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka tawo adunay labaw-sa-kasagarang mga gahom sa pagkaayo ug usa ka malig-on nga tinguha nga mabuhi.
Czech[cs]
Někteří lidé mají mimořádnou schopnost uzdravit se a silnou vůli žít.
Danish[da]
Nogle er udrustet med en fænomenal evne til at læges, kombineret med en stærk livsvilje.
German[de]
Einige Menschen können sich ungewöhnlich schnell erholen und verfügen über einen starken Lebenswillen.
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι έχουν εξαιρετικές δυνάμεις ανάρρωσης και ισχυρή θέληση για να ζήσουν.
English[en]
Some people have extraordinary powers of recovery and a strong will to live.
Spanish[es]
Algunas personas tienen facultades de recuperación extraordinarias y un gran deseo de vivir.
Finnish[fi]
Joillakin ihmisillä on poikkeuksellista voimaa toipua sekä voimakas elämänhalu.
French[fr]
Certains guérissent très facilement et sont animés d’une grande volonté de vivre.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga tawo may labaw sa kinaandan nga ikasarang sa pag-ayo kag mabaskog nga kabubut-on sa pagkabuhi.
Croatian[hr]
Neki ljudi imaju izvanrednu moć oporavljanja i snažnu želju za životom.
Hungarian[hu]
Néhány embernek rendkívüli ereje van a felépüléshez és erős akarata az életben maradáshoz.
Iloko[ilo]
Adda naisangsangayan unay a bileg ti dadduma a tattao nga umimbag ken napigsa a determinasion nga agbiag.
Italian[it]
Alcuni hanno straordinarie capacità di ricupero e una grande volontà di vivere.
Korean[ko]
일부 사람은 놀라운 회복력과 살려는 강한 의지를 갖고 있다.
Norwegian[nb]
Noen mennesker har usedvanlige evner til å komme seg og en sterk vilje til å leve.
Dutch[nl]
Sommige mensen hebben een buitengewoon vermogen om te herstellen en een krachtige wil om te leven.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe ba na le matla a fetago a tlwaelegilego a go fola le kganyogo e matla ya go phela.
Nyanja[ny]
Anthu ena ali ndi mphamvu zochuluka za kuchira ndi chikhumbo champhamvu cha kukhala ndi moyo.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas têm extraordinárias faculdades de recuperação e enorme vontade de viver.
Romanian[ro]
Unii oameni au o extraordinară capacitate de refacere şi o puternică dorinţă de a trăi.
Russian[ru]
У некоторых людей необыкновенно сильный организм и горячее желание жить.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia majú mimoriadnu schopnosť uzdraviť sa a silnú vôľu žiť.
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje imajo nenavadne sposobnosti okrevanja in močno željo po življenju.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vane masimba asiri enguva dzose okunaya uye chido chakasimba chokurarama.
Serbian[sr]
Neki ljudi poseduju izuzetne moći ozdravljivanja i snažnu volju za životom.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba na le matla a fetang a tloaelehileng a ho hlaphoheloa le takatso e matla ea ho phela.
Swedish[sv]
Somliga människor har extraordinär kraft att tillfriskna och en stark vilja att leva.
Swahili[sw]
Watu fulani wana nguvu zisizo za kawaida za kupata nafuu na wana nia yenye nguvu ya kuishi.
Thai[th]
บาง คน มี พลัง ฟื้น ตัว เป็น พิเศษ และ มี ใจ สู้ เพื่อ อยู่ ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Ang ilang tao ay may pambihirang lakas ng paggaling at sidhi ng pagnanais na mabuhay.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba na le dinonofo tse di sa tlwaelesegang tsa go fola le keletso e kgolo ya go batla go tshela.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va ni matimba lama nga tolovelekangiki yo hlakarhela ni ku navela swinene ku hanya.
Tahitian[ty]
Te vai ra i roto i te tahi mau taata te mana rahi faahiahia mau i te pae no te oraraa mai ratou e te hinaaro puai e ora.
Ukrainian[uk]
У декотрих людей є неабиякі захисні сили організму і сильна воля до життя.
Xhosa[xh]
Bambi abantu banamandla angathethekiyo okuchacha nomnqweno onamandla wokuphila.
Zulu[zu]
Abanye abantu banamandla angaphezu kwavamile okululama nesifiso esinamandla sokuphila.