Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأطلب منكم أن تتيحوا لي متسعا كافيا من الوقت لإكمال الجولة التي قررت القيام بها قبل أن أتكلم عن الأشواط التي قطعتها حتى الآن، وعن المكاسب المتحققة في المفاوضات العديدة، ولا سيما بشأن الاتفاق الموقع المتمخض عن الاجتماع المعقود مؤخرا في أكرا يومي 29 و 30 تموز/يوليه 2004، والذي شارك فيه عدة رؤساء دول أفارقة والأمين العام للأمم المتحدة.
English[en]
I ask you to give me time to finish the tour I have decided to undertake before I talk about the ground covered, about the results of the various negotiations, particularly the agreement signed at the end of the Accra meeting held on 29-30 July 2004, with the participation of several African Heads of State and the Secretary-General of the United Nations.
Spanish[es]
Os pido que me concedáis el tiempo de terminar la gira que he decidido emprender antes de pronunciarme sobre el camino recorrido, sobre lo que se ha logrado en las diferentes negociaciones y en particular sobre el acuerdo firmado al término de la reunión que acaba de celebrarse en Accra los días 29 y 30 de julio de 2004 y en la cual participaron varios jefes de Estado africanos y el Secretario General de las Naciones Unidas.
Russian[ru]
Я прошу дать мне время на завершение всех поездок, которые я запланировал, после чего я расскажу о проделанной работе, успехах, достигнутых в ходе различных переговоров, в частности о соглашении, подписанном по итогам недавней встречи, состоявшейся в Аккре 29 и 30 июля 2004 года, в которой приняли участие главы многих африканских государств, а также Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
请你们给我时间,让我完成我所决定展开的这一行程,然后我会讲述行程经过和各次谈判的成果,特别是刚刚于2004年7月29日和30日在阿克拉举行的会议上签署的协定,许多非洲国家的元首和联合国秘书长都出席了这次会议。