Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Облепил съм прозорците си, за да мога да пускам лаптопа си без врага да вижда светлината.
Bosnian[bs]
Prekrio sam prozor da se ne vidi svjetlo laptopa.
Czech[cs]
Zalepil jsem si okna, takže můžu zapnout svůj notebook, aniž by nepřítel spatřil světlo.
Greek[el]
Κάλυψα τα παράθυρα μου... ώστε ο εχθρός να μη μπορεί να δεί το φως του φορητού.
English[en]
I taped my windows so I can turn my laptop on without the enemy seeing the light.
Spanish[es]
He tapado las ventanas para poder encender el portátil sin que vean la luz.
Estonian[et]
Katsin oma aknad kinni, niiet ma saan oma laptopi sisse lülitada, ilma et vaenlane näeks ekraanivalgust.
Persian[fa]
من پنجرم رو با نوار پوشوندم ، واسه همين من مي تونم لب تابم رو بدون اينکه دشمن نوري ببينه روشن کنم.
Finnish[fi]
Teippasin ikkunani, - jotta voin käynnistää kannettavani eikä vihollinen näe siitä tulevaa valoa.
French[fr]
J'ai calfeutré mes fenêtres pour pouvoir allumer mon portable sans que l'ennemi le voie.
Hebrew[he]
אטמתי את החלונות שלי כדי שאוכל להדליק את המחשב בלי שהאויב יראה את האור.
Croatian[hr]
Prekrio sam prozor da se ne vidi svjetlo laptopa.
Hungarian[hu]
Leragasztottam az ablakokat, hogy sötétben laptopozhassak.
Italian[it]
Ho messo del nastro ai finestrini cosi'posso accendere il mio portatile senza che nemici vedano la luce.
Norwegian[nb]
Jeg har teipet for vinduene så jeg kan ha på laptopen uten at fienden ser lyset.
Dutch[nl]
Ik heb de ramen afgeplakt. Zodat ik de laptop aan kan zetten zonder dat de vijand het ziet.
Polish[pl]
Zakleiłem oka i mogę włączyć laptopa, a wróg nie zobaczy światła.
Portuguese[pt]
Colei fita cola nas minhas janelas para poder ligar o meu portátil sem o inimigo ver a luz.
Romanian[ro]
Mi-am acoperit geamurile cu banda adeziva ca sa imi pot intoarce laptopul fara ca inamicul sa vada lumina.
Russian[ru]
Заклеил окно. Теперь смогу включить ноутбук не боясь, что враг заметит свет от него.
Swedish[sv]
Jag tonade mina rutor så jag kan sätta på laptopen utan att det syns.
Turkish[tr]
Pencerelerimi bantladım böylece düşman ışığımı göremeden dizüstümü açabileceğim.