Besonderhede van voorbeeld: 8369848496738773265

Arabic

" لقد حضرت اليك ورأسي مطآطئ "

Bulgarian

Аз също дойдох при теб със сведена глава.

Bangla

" আসছি আমি মাথা নুইয়ে "

Greek

"'Ήρθα στο κατώφλι σου με το κεφάλι σκυμμένο. "

English

" I've come to thee with my head bowed. "

Spanish

Yo también vine a tu puerta, con mi cabeza inclinada.

Persian

" من هم با سري افکنده به درگاهت آمدم "

French

Je viens vers toi avec ma tête baissée.

Hebrew

" באתי אליך בראש המורכן. "

Hungarian

Lehajtott fejjel jöttem hozzád,

Korean

내 머리를 숙인채 당신께 가고 있어

Malay

" Aku datang kepadamu dengan tunduk wajahku. "

Polish

* Ja również przyszedłem do * * Twych drzwi z pochyloną głową. *

Portuguese

Eu também venho à Sua porta com a minha cabeça curvada.

Romanian

" Am venit la tine cu capul plecat. "

Turkish

# Boynumu eğerek ben de geldim sana.