Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от проблемите, свързан с патентните пулове, е рискът от това, че те могат да прикриват невалидни патенти.
Danish[da]
Et af de problemer, man har konstateret i relation til patentpuljer, består i, at puljerne kan dække over ugyldige patenter.
German[de]
Ein Problem im Zusammenhang mit Patentpools ist die Gefahr, dass sie ungültige Patente schützen.
Greek[el]
Ένα από τα προβλήματα που εντοπίστηκαν σχετικά με τις κοινοπραξίες εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας είναι ο κίνδυνος να προστατεύουν άκυρα διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
One of the problems identified with regard to patent pools is the risk that they shield invalid patents.
Spanish[es]
Uno de los problemas que plantean los consorcios de patentes es el riesgo de que sirvan para proteger patentes inválidas.
Finnish[fi]
Yksi patenttipooleihin liittyvistä ongelmista on se vaara, että ne suojaavat mitättömiä patentteja.
French[fr]
L'un des problèmes que posent les accords de regroupement de brevets est qu'ils risquent de protéger des brevets non valables.
Croatian[hr]
Jedan problem koji je vezan uz patentna udruženja predstavlja rizik da ta udruženja štite patente koji nisu valjani.
Italian[it]
Uno dei problemi individuati con riferimento ai pool di brevetti è il rischio che essi permettano di proteggere brevetti nulli.
Dutch[nl]
Een van de problemen die met betrekking tot octrooipools zijn vastgesteld, is het gevaar dat zij ongeldige octrooien beschermen.
Portuguese[pt]
Um dos problemas identificados relativamente aos agrupamentos de patente é o risco de protegerem patentes não válidas.
Romanian[ro]
Una dintre problemele ridicate de acordurile de regrupare de brevete este că acestea riscă să protejeze brevete nevalabile.
Swedish[sv]
Ett av de problem som konstaterats i samband med patentpooler är risken för att de skyddar ogiltiga patent.