Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ето... аз... забравих за какво Каин, е убил своя брат Авел.
Bosnian[bs]
Zaboravih.... zasto je Kain ubio svojega brata Abela.
English[en]
I forget why Cain killed his brother Abel.
Spanish[es]
Olvidé por qué Caín mató a su hermano Abel.
Estonian[et]
Aga mina näed... olen ära unustanud, mille pärast Kain oma venna Aabeli ära tappis.
French[fr]
J'ai oublié pourquoi Cain a tué son frère Abel.
Hebrew[he]
הרג את אחיו הבל?
Croatian[hr]
Ja sam zaboravio: Zašto je Kain ubio brata Abela.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem, hogy Káin miért ölte meg testvérét, Ábelt.
Italian[it]
Io ho dimenticato perche Caino ha ucciso il suo fratello Abele?
Lithuanian[lt]
O štai... aš... užmiršau už ką Kainas, savo brolįAbelį nužudė.
Latvian[lv]
Taču... es... esmu aizmirsis kādēļ Kains savu brāli Ābelu nogalināja.
Dutch[nl]
Ik vergeet waarom Kaïn zijn broer Abel vermoorde.
Portuguese[pt]
Mas... eu... esqueci por que Caim matou seu irmão Abel.
Romanian[ro]
Am uitat de ce de ce l-a ucis Cain pe fratele său Abel.
Russian[ru]
А вот... я... забыл за что Каин, брата своего Авеля убил.
Slovak[sk]
Vieš... ja som... zabudol prečo Kain zabil svojho brata Ábela?
Serbian[sr]
Заборавих.... зашто је Каин убио својега брата Авеља.
Turkish[tr]
Kabil'in, Habil'i neden öldürdüğünü unuttum.