Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezačínej rýpat tak po ránu, ano?
English[en]
Don't start nagging at this time of the morning, please?
Spanish[es]
No empieces a regañarme tan temprano, ¿quieres?
Croatian[hr]
Molim te, prestani zanovijetati već ujutro.
Hungarian[hu]
Kérlek ne kezdd ezt már korán reggel.
Dutch[nl]
Begin nou niet te zaniken's morgens vroeg, alstublieft?
Polish[pl]
Nie dokuczaj mi dzisiaj rano, dobrze?
Portuguese[pt]
Não comece a me perturbar a esta hora da manhã, certo?
Romanian[ro]
Te rog nu începe cu cicăleala atât de dimineaţă!
Serbian[sr]
Ne počinji od ranog jutra, molim te.
Turkish[tr]
Sabahın köründe yine başlama, lütfen.