Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, твърди се, че не е налице прехвърляне на държавни ресурси.
Czech[cs]
V žádném případě údajně nedochází k převodu státních prostředků.
Danish[da]
Under alle omstændigheder er der angiveligt ikke tale om overførsel af statsmidler.
German[de]
In jedem Fall liege kein Transfer staatlicher Mittel vor.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, δεν υφίσταται μεταφορά κρατικών πόρων.
English[en]
In any event, there is allegedly no transfer of State resources involved.
Spanish[es]
En cualquier caso, se alega que no hay ninguna transferencia de fondos estatales
Estonian[et]
Igal juhul väidetakse, et riiklikke vahendeid ei ole üle kantud.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa sen mukaan toimenpiteessä ei siirretä valtion varoja.
French[fr]
De toute manière, il n'y aurait apparemment aucun transfert des ressources de l'État.
Hungarian[hu]
A BT szerint ügyében állami források átruházásáról mindenesetre nincs szó.
Italian[it]
In ogni caso, a parere della società, non vi sono stati trasferimenti di risorse statali.
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip, šiuo atveju tariamai nebuvo skirti valstybės ištekliai.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā uzskatāms, ka valsts resursu nodošana netika veikta.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe ċirkustanza, allegatament m'hemm involut l-ebda trasferiment ta’ riżorsi tal-Istat.
Dutch[nl]
Hierbij zou geenszins sprake zijn van een overdracht van staatsmiddelen.
Polish[pl]
Podsumowując, zdaniem BT nie można tu mówić o przekazaniu zasobów państwa.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, não estão alegadamente envolvidas quaisquer transferências de recursos do Estado.
Romanian[ro]
În orice caz, se poate spune că nu are loc niciun transfer de resurse.
Slovak[sk]
V každom prípade údajne nedochádza k žiadnemu prevodu štátnych zdrojov.
Slovenian[sl]
Vsekakor pa naj pri tem ne bi šlo za prenos državnih sredstev.
Swedish[sv]
Efter vad som påstås är det inte under några förhållanden fråga om en överföring av statliga medel.