Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط نحاول الاعتناء بصغيرتنا
Bulgarian[bg]
Ние просто се опитваме да се грижим за малкото си момиче.
Czech[cs]
Snažíme se jen postarat o naší holčičku.
Greek[el]
Απλά προσπαθούμε να φροντίσουμε το κοριτσάκι μας.
English[en]
We're just trying to take care of our little girl.
Spanish[es]
Sólo nos ocupamos de nuestra pequeña.
French[fr]
On essaie seulement de prendre soin de notre petite fille.
Hebrew[he]
אנחנו רק מנסים לטפל בבת הקטנה שלנו.
Croatian[hr]
Samo se pokusavamo brinuti za nasu curicu.
Hungarian[hu]
Csak megpróbálunk vigyázni a lányukra.
Italian[it]
Noi cerchiamo solo di prenderci cura della nostra bambina.
Korean[ko]
우린 그저 우리 어린 딸이 걱정 되서 그러는 겁니다
Dutch[nl]
We proberen te zorgen voor onze kleine meid.
Polish[pl]
Staramy się tylko opiekować się naszą małą dziewczynką.
Portuguese[pt]
Só estamos tentando cuidar de nossa garotinha.
Romanian[ro]
Noi nu încercam decât sa aveam grija de fetita noastra.
Serbian[sr]
Samo se pokušavamo brinuti za našu curicu.
Turkish[tr]
Biz sadece küçük kızımızla ilgilenmeye çalışıyoruz.