Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Amatriciana Tradizionale“ ХТСХ за по-късна консумация трябва да бъде опакован и етикетиран в съдове, предназначени за контакт с храни, до 5 кг.
Czech[cs]
„Amatriciana Tradizionale“ ZTS určená k pozdější spotřebě musí být umístěna do nádob vhodných k uchovávání potravin nejvýše po 5 kg, které se označí.
Danish[da]
»Amatriciana Tradizionale« GTS til senere servering, skal emballeres og mærkes i egnede fødevarebeholdere på op til 5 kg.
German[de]
S.) „Amatriciana Tradizionale“, die für den späteren Verzehr bestimmt ist, muss in lebensmitteltauglichen Behältern mit einem Fassungsvermögen von bis zu 5 kg verpackt und entsprechend gekennzeichnet werden.
Greek[el]
Η ΕΠΙΠ «Amatriciana Tradizionale» για κατανάλωση σε μεταγενέστερο χρόνο πρέπει να συσκευάζεται σε κατάλληλους περιέκτες για τρόφιμα βάρους έως 5 kg, στους οποίους τοποθετείται ετικέτα.
English[en]
The ‘Amatriciana Tradizionale’ TSG for later consumption must be packaged and labelled in suitable food-grade containers of up to 5 kg.
Spanish[es]
La «Amatriciana Tradizionale» ETG destinada a consumirse posteriormente debe envasarse y etiquetarse en recipientes aptos para uso alimentario de un peso máximo de 5 kg.
Estonian[et]
Hilisemaks tarbimiseks ettenähtud „Amatriciana Tradizionale“ (GTT) tuleb pakendada kuni 5 kg toiduainete säilitamiseks ettenähtud anumatesse ja sildistada.
Finnish[fi]
Amatriciana Tradizionale (APT) -kastike, joka on tarkoitettu myöhemmin kulutettavaksi, on pakattava enintään 5 kilogramman astioihin, jotka soveltuvat elintarvikekäyttöön ja joihin on liitetty pakkausmerkinnät.
French[fr]
Le produit «Amatriciana Tradizionale» STG destiné à une consommation différée doit être emballé et étiqueté dans des récipients pour aliments d’une contenance maximale de 5 kg.
Croatian[hr]
Zajamčeno tradicionalni specijalitet (ZTS) „Amatriciana Tradizionale” za naknadnu potrošnju mora biti pakiran i označen u odgovarajućim spremnicima za prehrambene proizvode sa zapremninom od najviše 5 kg.
Hungarian[hu]
A későbbi időpontban történő fogyasztásra szánt „Amatriciana Tradizionale” hagyományos különleges terméket legfeljebb 5 kg élelmiszer tárolására alkalmas tárolóedénybe kell csomagolni, és azt fel kell címkézni.
Italian[it]
La salsa pronta per consumo differito di «Amatriciana Tradizionale» STG deve essere confezionata ed etichettata in idonei recipienti per alimenti fino a 5 kg.
Lithuanian[lt]
Vėliau vartoti skirtas GTG „Amatriciana Tradizionale“ turi būti išpilstomas į atitinkamus maistui skirtus indelius, neviršijant 5 kg.
Latvian[lv]
Ar GTĪ “Amatriciana Tradizionale” apzīmēto produktu, kas paredzēts vēlākam patēriņam, iepilda pārtikas produktiem piemērotos traukos, kuru satura svars nepārsniedz 5 kg, un tad marķē.
Maltese[mt]
L-“Amatriciana Tradizionale” TSG maħsuba sabiex tiġi kkonsmata f’data aktar tard trid tiġi ppakkjata u ttikkettjata f’kontenituri addattati għall-ikel sa massimu ta’ 5 kg.
Dutch[nl]
De “Amatriciana Tradizionale” GTS voor latere consumptie moet worden verpakt in voor levensmiddelen geschikte recipiënten van maximaal 5 kg en worden voorzien van een etiket.
Polish[pl]
Gwarantowaną tradycyjną specjalność „Amatriciana Tradizionale” do późniejszego spożycia należy pakować i etykietować w odpowiednich pojemnikach do przechowywania żywności o pojemności do 5 kg.
Portuguese[pt]
O molho que beneficia da ETG «Amatriciana Tradizionale» para consumo diferido deve ser acondicionado em recipientes adequados para alimentos de qualidade com uma capacidade máxima de 5 kg e rotulados.
Romanian[ro]
Produsul „Amatriciana Tradizionale” STG destinat conservării trebuie ambalat în recipiente de uz alimentar cu o capacitate de până la 5 kg, care trebuie etichetate.
Slovak[sk]
ZTŠ „Amatriciana Tradizionale“ určená na neskoršiu spotrebu sa musí zabaliť do vhodných potravinárskych nádob do 5 kg, ktoré sa označia etiketou.
Slovenian[sl]
Proizvod „Amatriciana Tradizionale“ ZTP za poznejšo uporabo je treba zapakirati v ustrezne največ 5‐kilogramske posode, primerne za živila, in te posode označiti.
Swedish[sv]
Den garanterade traditionella specialiteten ”Amatriciana Tradizionale” för senare konsumtion måste förpackas och märkas i lämpliga livsmedelsbehållare på upp till 5 kg.