Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wie het Christus oor al sy “besittings” aangestel, en wat sluit daardie besittings in?
Arabic[ar]
□ مَن اقامه المسيح على جميع «امواله،» وماذا تشمل هذه؟
Central Bikol[bcl]
□ Siisay an ninombrahan ni Cristo na mamahala sa gabos niang “rogaring,” asin ano an kaiba digdi?
Bulgarian[bg]
□ Кого поставил Христос над целия свой „имот“ и какво включва това?
Czech[cs]
◆ Koho ustanovil Kristus nad vším svým „majetkem“ a kdo k nim patří?
Danish[da]
■ I hvis varetægt overgav Kristus alle sine besiddelser, og hvad omfatter de?
German[de]
■ Wen setzte Christus über seine ganze „Habe“, und was schließt diese ein?
Greek[el]
□ Ποιον διόρισε ο Χριστός πάνω σε όλα τα «υπάρχοντά» του, και τι περιλαμβάνουν αυτά;
English[en]
□ Whom did Christ appoint over all his “belongings,” and what do these include?
Spanish[es]
□ ¿A quién nombró Cristo sobre todos sus “bienes”, y en qué consisten estos?
Finnish[fi]
□ Kenet Kristus nimitti kaiken ”omaisuutensa” hoitajaksi, ja mitä tuo ”omaisuus” sisältää?
French[fr]
□ Qui le Christ a- t- il établi sur tout son “avoir”, et en quoi cet “avoir” consiste- t- il?
Hiligaynon[hil]
□ Sin-o ang gintangdo ni Cristo sa ibabaw sang iya “mga pagkabutang,” kag ano ang ginalakip sini?
Croatian[hr]
□ Koga je Krist postavio nad svojim cijelim “imanjem” i što to uključuje?
Hungarian[hu]
▪ Kit nevezett ki Krisztus az összes „javai” fölé, és mit foglalnak magukban ezek a javak?
Indonesian[id]
□ Siapa yang Kristus angkat atas segala ”miliknya” dan ini termasuk apa saja?
Icelandic[is]
□ Hverja setti Kristur yfir allar „eigur“ sínar og hvað er í þeim fólgið?
Italian[it]
□ Chi fu costituito da Cristo sopra tutti i suoi “averi”, e questi cosa comprendono?
Japanese[ja]
□ キリストはご自分の「持ち物」すべてをつかさどるよう,だれを任命されましたか。 その持ち物には何が含まれますか
Korean[ko]
□ 그리스도께서는 자기의 모든 “소유”를 돌보도록 누구를 임명하셨으며, 여기에는 무엇이 포함됩니까?
Malagasy[mg]
□ Iza moa no notendren’i Kristy hitandrina ny “fananany” rehetra ary inona moa izany ‘fananana’ izany?
Norwegian[nb]
□ Hvem satte Kristus over «alt han eier», og hva innbefatter det?
Dutch[nl]
□ Wie werd door Christus over al zijn „bezittingen” aangesteld, en wat omvatten deze?
Polish[pl]
▪ Kogo Chrystus ustanowił nad całą swą „majętnością”? Co ona obejmuje?
Portuguese[pt]
□ A quem designou Cristo sobre todos os seus “bens”, e o que está incluído nestes?
Romanian[ro]
▪ Pe cine a numit Cristos peste toate „bunurile“ sale, şi ce cuprind acestea?
Russian[ru]
□ Кого поставил Христос над всем Своим «имением», и что включается в это?
Slovenian[sl]
□ Komu je Jezus poveril vse svoje »imetje« in kaj spada k temu imetju?
Sranan Tongo[srn]
□ Suma Kristus ben poti tapu ala en „gudu” èn san de ini den gudu disi?
Southern Sotho[st]
□ Kreste o ile a khetha mang ho alosa “mesebetsi” ea hae kaofela, ’me mesebetsi ee e akarelletsa eng?
Swedish[sv]
□ Vem satte Kristus över alla sina ”tillhörigheter”, och vad inbegriper dessa?
Tagalog[tl]
□ Sino ang hinirang ni Kristo upang mangasiwa sa lahat ng kaniyang “ari-arian,” at kasali na rito ang ano?
Turkish[tr]
□ Mesih, tüm “malları” üzerine kimi tayin etti? Bu “mallar” neleri kapsar?
Tsonga[ts]
□ I mani loyi Kriste a n’wi vekeke ehenhla ka xuma xa yena hinkwaxo, naswona leswi swi katsa yini?
Tahitian[ty]
□ O vai ta te Mesia i haamau i nia i ta ’na “tao‘a” atoa e eaha hoi taua “tao‘a” ra?
Vietnamese[vi]
□ Đấng Christ bổ nhiệm ai để coi sóc tất cả “gia-tài” ngài và gia tài đó gồm có gì?
Chinese[zh]
□ 基督任命谁去管理他一切的“家业”? 这些家业包括什么在内?
Zulu[zu]
□ Ubani uKristu ammisa phezu kwakho konke ‘anakho’, futhi lokhu kuhlanganisani?