Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لهذا المنظر ، أبدو سخيفة تماماً
Bulgarian[bg]
С тази мидена черупка приличам на проклета глупачка!
Bosnian[bs]
U ovoj kragni izgledam kao budala!
Czech[cs]
Ústřice na škebli vypadá zatraceně hloupě.
Danish[da]
En østers i en halv skal, der ligner et fjols!
Greek[el]
Μύδι στο κοχύλι του, μοιάζω τόσο ηλίθια!
English[en]
Clam on a half shell looking goddamned fool!
Spanish[es]
Maldito idiota con cara de almeja.
Finnish[fi]
Kuoren puolikkaassa oleva simpukka näyttää helvetin hölmöltä!
French[fr]
J'ai l'air idiote comme une palourde sur coquille ouverte.
Hebrew[he]
צדפה בחצי קונכייה נראית טפשית!
Croatian[hr]
U ovoj kragni izgledam kao budala!
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki, mint egy istenverte holtkóros.
Italian[it]
Sembro una mezza vongola con l'aria da idiota!
Dutch[nl]
Hou je mond, verdomde dwaas.
Polish[pl]
Wyglądasz idiotycznie, jak rozłupana ostryga!
Portuguese[pt]
Pareço uma idiota!
Romanian[ro]
Perlă într-o jumătate de scoică, arătând ca o proastă!
Russian[ru]
Какая кретинская видуха: как моллюск в раковине!
Slovenian[sl]
Videti sem kot prekleta tepka!
Serbian[sr]
U ovoj kragni izgledam kao budala!
Swedish[sv]
Du ser ut som en jävla idiot!
Turkish[tr]
Seni kabuğu kırılmış midye görünüşlü aptal!