Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek verhard my hart, en het die rook - vuurpyl onder my Ulster.
Arabic[ar]
أنا تصلب قلبي ، واتخذ من التدخين الصواريخ من تحت الستر بلدي.
Belarusian[be]
Я загартаваная маё сэрца, і ўзяў ад тытунёвага дыму ракеты з- пад майго Ольстэру.
Bulgarian[bg]
Аз закалени сърцето ми, и взе тютюнев дим ракета от под мое Ълстър.
Catalan[ca]
Jo endurit el meu cor, i es va endur el fum - coets de sota del meu abric.
Czech[cs]
I tvrzený mé srdce, a vzal kouře - raketa z pod mým Ulsteru.
Welsh[cy]
Yr wyf yn caledu fy nghalon, a chymerodd y mwg - roced o dan fy ulster.
Danish[da]
Jeg forhærdede mit hjerte, og tog røg - raket fra under min Ulster.
German[de]
Ich gehärtet mein Herz, und nahm den Rauch Rakete unter meinen Ulster.
Greek[el]
Θα σκληρύνει την καρδιά μου, και πήρε τον καπνό πυραύλων από κάτω από Ulster μου.
English[en]
I hardened my heart, and took the smoke - rocket from under my ulster.
Estonian[et]
I karastatud mu süda, ja võttis suitsu - raketi alt mu Ulster.
French[fr]
J'ai trempé mon cœur, et a pris la fumée de roquettes à partir sous mon carrick.
Galician[gl]
Eu o meu corazón endurecido, e tomou o tabaco foguete baixo o meu Ulster.
Hebrew[he]
אני הקשיחה את לבי, ולקח את העשן רקטת מתחת אלסטר שלי.
Croatian[hr]
Ja otvrdnuo srce, i uzeo dim - rakete iz pod mojim Ulster.
Hungarian[hu]
Én szívem megkeményedett, és megtette a füst - rakéta az én Ulster.
Indonesian[id]
Saya mengeraskan hati saya, dan mengambil asap roket dari bawah Ulster saya.
Icelandic[is]
Ég herti hjarta mitt og tók reyk - eldflaugar undir Ulster minn.
Italian[it]
Ho indurito il mio cuore, e ha preso il fumo razzo da sotto il mio Ulster.
Lithuanian[lt]
Aš grūdintas mano širdį, ir ėmėsi dūmų raketa iš po mano Ulster.
Latvian[lv]
Es rūdīta mana sirds, un ņēma dūmu raķešu no zem mana Ulster.
Macedonian[mk]
Јас моето срце скаменето, и го зеде чад ракета од под мојот Алстер.
Dutch[nl]
Ik verhard mijn hart, en nam de rook - raket van onder mijn Ulster.
Polish[pl]
I moje serce hartowane, wziął dymu rakieta spod Ulsteru.
Romanian[ro]
Am împietrit inima mea, şi a luat- fum rachete de sub Ulster mea.
Russian[ru]
Я закаленная мое сердце, и взял от табачного дыма ракеты из- под моего Ольстера.
Slovak[sk]
Aj tvrdený moje srdce, a vzal dymu - raketa z pod mojím Ulsteri.
Slovenian[sl]
I utrjene moje srce, in se je dim - raketni izpod mojih Ulster.
Albanian[sq]
I ngurtësoi zemrën time, dhe mori tym - raketë nga nën kapotë e mia.
Swedish[sv]
I förhärdade mitt hjärta, och tog rök - raket från under min Ulster.
Swahili[sw]
Mimi mgumu moyo wangu, na alichukua moshi roketi kutoka chini ulster yangu.
Thai[th]
ผมแข็งหัวใจของฉันและเอาของควัน จรวดจากภายใต้เสื้อคลุมหลวมของฉัน
Turkish[tr]
Ben kalbimi sertleştirilmiş ve aldı duman roket benim ulster altından.
Ukrainian[uk]
Я загартована моє серце, і взяв від тютюнового диму ракети з- під мого Ольстера.
Vietnamese[vi]
Tôi cứng trái tim tôi, và lấy khói thuốc tên lửa từ dưới Ulster của tôi.