Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приветства усилията на Комитета на регионите в областта на междуинституционалното сътрудничество в сферата на информационните системи, и по-специално преговорите на Комитета на регионите и ЕИСК с Комисията относно употребата на системата за управление на данни на персонала Sysper
Czech[cs]
vítá úsilí Výboru regionů v rámci interinstitucionální spolupráce v oblasti systémů informačních technologií (IT), zejména jednání Výboru regionů a EHSV s Komisí o využití systému řízení lidských zdrojů Sysper
Danish[da]
glæder sig over Regionsudvalgets indsats inden for det interinstitutionelle samarbejde om it-systemer, navnlig Regionsudvalgets og EØSU's forhandlinger med Kommissionen om anvendelsen af personaleadministrationssystemet Sysper
German[de]
begrüßt die Bemühungen des AdR um die interinstitutionelle Zusammenarbeit auf dem Gebiet der EDV-Systeme, insbesondere die Verhandlungen des AdR und des EWSA mit der Kommission über die Verwendung des Personalmanagementsystems Sysper
Greek[el]
επιδοκιμάζει τις προσπάθειες της ΕτΠ στον τομέα της διοργανικής συνεργασίας σε ό,τι αφορά τα συστήματα πληροφορικής, και συγκεκριμένα, τις διαπραγματεύσεις της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ με την Επιτροπή σχετικά με τη χρήση του συστήματος διαχείρισης του προσωπικού Sysper#·
English[en]
Welcomes the CoR’s efforts in the area of interinstitutional cooperation in the domain of IT systems, in particular, the negotiations of the CoR and the EESC with the Commission on the use of the staff management system Sysper
Spanish[es]
Acoge favorablemente los esfuerzos del CdR en el ámbito de la cooperación interinstitucional en el sector de las tecnologías de la información y, en particular, las negociaciones del CdR y del CESE con la Comisión sobre el uso del sistema de gestión de personal Sysper
Estonian[et]
suhtub positiivselt Regioonide Komitee tegevusse infotehnoloogiliste süsteemide valdkonnas institutsioonidevahelise koostöö raames, eelkõige Regioonide Komitee ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee läbirääkimistesse komisjoniga personalihaldussüsteemi Sysper# kasutamise üle
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti alueiden komitean toimiin tietojenkäsittelyjärjestelmiä koskevan toimielinten välisen yhteistyön alalla, erityisesti alueiden komitean ja talous- ja sosiaalikomitean neuvotteluihin komission kanssa Sysper#-henkilöstöhallintojärjestelmän käytöstä
French[fr]
salue les efforts du CdR dans le domaine de la coopération interinstitutionnelle, en ce qui concerne les systèmes informatiques, et notamment les négociations entre les deux comités et la Commission sur l’utilisation du système de gestion du personnel, Sysper
Hungarian[hu]
üdvözli a Régiók Bizottsága informatikai rendszerek tekintetében történő intézményközi együttműködés terén kifejtett erőfeszítéseit és különösen azt, hogy a Régiók Bizottsága és az EGSZB tárgyalásokat folytat a Bizottsággal a Sysper# személyzeti irányítási rendszer alkalmazásáról
Italian[it]
si compiace degli sforzi intrapresi dal CdR in materia di cooperazione interistituzionale nel settore dei sistemi IT e, in particolare, dei negoziati del CdR e del CESE con la Commissione per l’uso del sistema di gestione del personale Sysper
Lithuanian[lt]
palankiai vertina RK pastangas vykdyti tarpinstitucinį bendradarbiavimą informacinių technologijų sistemų srityje, visų pirma RK ir EESRK derybas su Komisija dėl duomenų apie darbuotojus tvarkymo programos Sysper # naudojimo
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Reģionu komitejas centienus, iesaistoties iestāžu sadarbībā IT sistēmu jomā, jo īpaši Reģionu komitejas un EESK sarunas ar Komisiju par personāla vadības sistēmas Sysper# izmantošanu
Maltese[mt]
Jilqa’ l-isforzi tal-Kunitat tar-Reġjuni fil-qasam tal-koperazzjoni interistituzzjonali fil-qasam tas-sistemi tal-IT, b’mod partikolari n-negozjati tal-KtR u l-KESE mal-Kummissjoni dwar l-użu tas-sistema tal-ġestjoni tal-persunal Sysper
Dutch[nl]
is verheugd over de inzet van het CvdR op het gebied van interinstitutionele samenwerking op IT-gebied en met name over de onderhandelingen tussen het CvdR en het EESC en de Commissie over het gebruik van het programma Sysper# voor de personeelsadministratie
Polish[pl]
pozytywnie odnosi się do działań KR w zakresie międzyinstytucjonalnej współpracy w dziedzinie systemów informatycznych, zwłaszcza negocjacji KR i EKES z Komisją w sprawie stosowania systemu zarządzania sprawami pracowników Sysper
Portuguese[pt]
Congratula-se com os esforços envidados pelo CdR em matéria de cooperação interinstitucional no domínio dos sistemas das TI, em especial, com as negociações do CdR e do CESE com a Comissão no tocante à utilização do sistema de gestão de pessoal Sysper
Romanian[ro]
salută eforturile CoR de cooperare interinstituțională în domeniul sistemelor informatice și, în special, negocierile CoR și CESE cu Comisia în ceea ce privește utilizarea sistemului de gestionare a personalului Sysper
Slovak[sk]
víta úsilie, ktoré vynaložil VR v oblasti medziinštitucionálnej spolupráce v oblasti IT systémov, predovšetkým pri rokovaniach medzi VR, EHSV a Komisiou o využívaní systému riadenia ľudských zdrojov Sysper
Slovenian[sl]
pozdravlja prizadevanja Odbora regij za medinstitucionalno sodelovanje na področju informacijskih sistemov, zlasti pogajanja Odbora regij in Evropskega ekonomsko-socialnega odbora s Komisijo o uporabi kadrovskega sistema Sysper
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar Regionkommitténs insatser inom ramen för det interinstitutionella samarbetet när det gäller IT-system, i synnerhet Regionkommitténs och EESK:s förhandlingar med kommissionen om användningen av personalförvaltningssystemet Sysper